Question

What's so funny? -переведите на русский

Answer 1

Что смешного  вот так переводится What's so funny?

Answer 2

Вот перевод
Что смешного?

Answer 3

"What's so funny?" переводится на русский язык как "Что так смешного?". В данном случае, фраза "What's so funny?" используется для выражения удивления или несогласия с чем-то, что кажется кому-то смешным или забавным. Это может быть использовано, когда человек не понимает, почему что-то вызывает смех или когда он не считает это смешным.

Например, если кто-то рассказывает шутку, а другой человек не смеется, он может сказать "What's so funny?" в выражении непонимания или несогласия. Также фраза может использоваться в контексте обсуждения комедийного материала или ситуаций, когда что-то неожиданно вызывает смех.

Пример диалога:

Person A: Did you hear the joke about the chicken crossing the road? Person B: Yeah, I heard it, but I don't understand why it's supposed to be funny. Person A: Well, it's a play on words. The joke is that the chicken is crossing the road to get to the other side, but the other side can also mean the afterlife. It's a silly and unexpected twist. Person B: Oh, I see. I guess I just didn't find it funny. What's so funny?

В данном примере, Person B выражает свое непонимание почему шутка с курой идущей через дорогу должна быть смешной. Он использует фразу "What's so funny?" для выражения своего недоумения.