Question

Женское имя, в переводе с греческого, означающее "воспевающая Небо"

Answer 1

Олимпиада.
В следующий раз пиши подобный вопрос в "русский". 

Answer 2

Женское имя, которое в переводе с греческого означает "воспевающая Небо", чаще всего является именем "Гея" (Gaea) или "Гайя" (Gaia). В древнегреческой мифологии Гея (или Гайя) представляла собой богиню Земли, матери всех богов, и в этом контексте её имя можно интерпретировать как "воспевающая Небо" в смысле природы и земли, которая является неким воплощением небесных и космических сил.

Гея была уважаемой и почитаемой богиней, олицетворяющей плодородие, материнство и жизненную энергию Земли. Её имя часто упоминается в древнегреческих мифах и легендах, и она считалась одной из первых божеств, возникших из хаоса.

Таким образом, если вы искали имя с подобным смыслом, то "Гея" может быть подходящим вариантом.