Question

В песне Высоцкого "Горизонт" есть такие слова: Но стрелки я топлю - на этих скоростях Песчинка обретает силу пули, - И я сжимаю руль до судорог в кистях: Успеть, пока болты не затянули! Почему же "песчинка обретает силу пули"?

Answer 1

Относительно земли скорость песчинки практически равна нулю. Относительно автомобиля она очень большая. Импульс песчинки становится также большим (p=m*v). При столкновении с машиной или человеком на такой скорости удар становится значительным.

===================

Answer 2

Explanation of the Line from Vysotsky's Song "Horizon"

In the song "Horizon" by Vladimir Vysotsky, the line "Песчинка обретает силу пули" (translated as "A grain of sand gains the strength of a bullet") is a metaphorical expression. This line conveys the idea of the immense power and significance that even the smallest and seemingly insignificant things can acquire under certain circumstances.

The metaphor of a "grain of sand gaining the strength of a bullet" suggests that in certain situations, seemingly insignificant or small actions or events can have a profound impact or significance, much like the power and force of a bullet. It reflects the idea that even the smallest actions or individuals can have a significant impact on the course of events or the outcome of a situation.

This metaphorical expression can be interpreted as a reflection of the transformative potential of seemingly inconsequential elements when they are part of a larger context or process. It emphasizes the idea that even the smallest components can become powerful and influential under specific conditions, highlighting the unexpected and transformative nature of events and actions.

The line captures the essence of the song's themes, which often revolve around the complexities of life, the human experience, and the profound impact of individual actions and choices.

The metaphorical expression "Песчинка обретает силу пули" in Vysotsky's song "Horizon" thus serves to convey the idea of the unexpected and transformative power that even the smallest elements can possess in certain circumstances, adding depth and complexity to the song's lyrical content.

Note: The explanation provided is based on the interpretation of the metaphorical expression within the context of the song "Horizon" by Vladimir Vysotsky.