Question

Подскажите старинные французскии меры объема с переводом

Answer 1

С первого взгляда меры длины выглядели так:

Лье морское – 5, 556 км.

Лье сухопутное = 2 милям = 3,3898 км 

Миля (от лат. тысяча) = 1000 туазов.

Туаз (сажень) =1,949 метров.

Фут (ступня) =1/6 туаза = 12 дюймов = 32,484 см.

Дюйм (палец) =12 линиям = 2,256 мм.

Линия = 12 точкам = 2,256 мм.

Точка = 0,188 мм.


На самом деле, поскольку феодальные привилегии никто не отменял, все это касалось города Парижа, ну дофине, в крайнем случае. Где-нибудь в глубинке фут запросто мог определяться, как размер ступни сеньора, или как средняя длина ступней 16 человек, выходящих с заутрени в воскресенье.

Парижский фунт = ливр = 16 унциям = 289,41 гр.

Унция (1/12 фунта) = 30,588 гр.

Гран (зерно) = 0,053 гр.


А вот артиллерийский фунт до сих пор равнялся 491,4144 гр., то есть просто соответствовал нюренбегскому фунту, которым пользовался еще в 16 веке господин Гартман, один из теоретиков – мастеров артиллерийского цеха. Соответственно с традициями гуляла и величина фунта в провинциях.


Меры жидких и сыпучих тел, тоже не отличались стройным однообразием , ведь Франция была все-таки страной, где население в основном выращивало хлеб и вино.


Мюид вина = около 268 литров

Сетье – около 156 литров

Мина = 0,5 сетье = около 78 литров

Мино = 0,5 мины = около 39 литров

Буассо = около 13 литров

Answer 2

Старинные французские меры объема отличаются от современных метрических систем. Вот несколько примеров:

1. Литр (Litre): - В старинной французской системе литр не использовался. Однако в современных метрических мерах, 1 литр равен примерно 1,0567 французским кубическим футам.

2. Пинта (Pinte): - Старинная французская пинта составляла примерно 0,93 литра или 930 миллилитров.

3. Кварта (Quart): - Старинная французская кварта равнялась примерно 1,85 литра или 1850 миллилитров.

4. Галлон (Gallon): - Французский галлон в старинной системе объема был примерно равен 4,54 литрам или 4540 миллилитрам.

5. Бочка (Barrique): - Это мера объема, часто используемая для вина. Стандартная бочка в старинной французской системе содержала около 225 литров.

Эти меры объема были широко использованы в течение долгого времени, но в 19 веке Франция перешла к метрической системе измерений, и большинство из них утратили свою официальную статус.

Теперь, если вам нужно использовать старинные французские меры объема в современном контексте, вам, возможно, придется выполнить примерные преобразования в метрическую систему.