Question

Как понять вразу : Зря мы с ним поспорили, что каравай за брюхом не ходит".

Answer 1

Типа бессмысленный спор был

Answer 2

Understanding the Phrase "каравай за брюхом не ходит"

The phrase "каравай за брюхом не ходит" is a Russian proverb that can be translated to "the loaf does not go behind the belly" in English. This proverb is used to convey the idea that one should not expect everything to be provided without effort or work. It implies that one must take action and make an effort to achieve their goals or fulfill their needs.

Interpretation: The proverb suggests that one cannot expect things to come to them without effort. It emphasizes the importance of taking initiative and working towards one's goals rather than waiting for things to happen on their own.

Cultural Significance: This proverb reflects the value of hard work and initiative in Russian culture. It encourages self-reliance and proactive behavior.

Usage: The phrase is commonly used to advise someone not to rely solely on others or external circumstances for their well-being or success.

Example Usage: If someone says, "Зря мы с ним поспорили, что каравай за брюхом не ходит," they are expressing regret about arguing with someone over the fact that success or fulfillment requires effort and cannot be expected to come without action.

The proverb serves as a reminder to take responsibility for one's own actions and outcomes.