Question

Укажите варианты фразеологизма иявляющегося калькой с французского языка Время-деньги, убить время, хлеб насущный, прокрустово ложе

Answer 1

Время-деньги, убить время, хлеб насущный, прокрустово ложе

Answer 2

Фразеологизмы, являющиеся калькой с французского языка

Фразеологизмы, являющиеся калькой с французского языка, включают в себя следующие варианты:

1. Время - деньги: - Фразеологизм "время - деньги" является калькой с французского языка. В русском языке он употребляется для выражения идеи о том, что время имеет ценность, а его упущение может привести к потере возможности заработать деньги или достичь успеха. В французском языке аналогичная фраза звучит как "le temps, c'est de l'argent".

2. Убить время: - Фразеологизм "убить время" также является калькой с французского языка. Он используется для обозначения занятий, направленных на заполнение свободного времени. В французском языке аналогичное выражение - "tuer le temps".

3. Хлеб насущный: - Фразеологизм "хлеб насущный" также имеет французские корни. Он используется для обозначения основных, необходимых потребностей человека. В французском языке аналогичное выражение - "pain quotidien".

4. Прокрустово ложе: - Фразеологизм "прокрустово ложе" также является калькой с французского языка. Он используется для обозначения ситуации, когда что-то принуждается к чему-то, не учитывая индивидуальные особенности. В французском языке аналогичное выражение - "le lit de Procuste".

Таким образом, русский язык содержит несколько фразеологизмов, являющихся калькой с французского языка, которые широко используются в повседневной речи.

Заключение

Фразеологизмы, являющиеся калькой с французского языка, представляют собой интересный аспект языковой культуры и отражают влияние французского языка на русский язык. Они являются частью богатого лингвистического наследия и используются для выражения определенных идей и концепций в русском языке.