Question

Почему Толя = Анатолий , а Коля не Анаколий ?

Answer 1

Ответ:

Все пояснюється досить просто: Анатолій, Микола, Володимир та Владислав – це справжні повні імена.

Answer 2

Различия в этих прозвищах основаны на традициях и сокращениях, которые развились в русском языке. Прозвище "Толя" является сокращением имени "Анатолий". При сокращении имени "Анатолий" используется первая часть имени, "Ана-", которая заменяется на "То-". Это стало распространенным сокращением имени "Анатолий", и с течением времени оно стало часто используемым прозвищем.

С другой стороны, имя "Коля" является прозвищем для имени "Николай". В этом случае сокращение имени "Николай" основано на первой букве имени, и "Ни-" заменяется на "-Ко-". Таким образом, получается прозвище "Коля".

В русском языке прозвища и сокращения имен могут быть весьма необычными и иногда не имеют строгих лингвистических объяснений. Они могут развиваться на основе личных предпочтений и обычаев, и не всегда существует логическое объяснение для выбора конкретного сокращения или прозвища для имени.