Question

Перевести на украинский 1. По прибытии в порт судно подвергли досмотру. 2. По вашему совету мы внесли ряд изменений в проект. 3. Фирма реализует мебель по безналичному расчету. 4. Все студенты уже разъехались по домам. 5. За время болезни она очень отстала по математике. 6. По опыту игроков команда не уступает сопернику. 7. По делам службы я часто бываю во Львове. 8. Сборная Украины по баскетболу находится сейчас в Испании. 9. Какие разряды прилагательных по значению ты знаешь? 10. В магазин поступил справочник по украинскому правописанию. 11. Я очень скучаю по родителям. 12. По возвращении домой обязательно перезвони нам. 13. По требованию одной из сторон договор может быть изменен. 14. У нас вы можете получить консультации по всем вопросам, связанным с эксплуатацией автомобилей. 15. По сведениям гидрометцентра в выходные дни в Украине сохранится те-плая ветренаяпогода.

Answer 1

Ответ:

1. Після прибуття в порт судно піддали огляду.

2. На вашу раді ми внесли ряд змін в проект.

3. Фірма реалізує меблі за безготівковим розрахунком.

4. Всі студенти вже роз'їхалися по домівках.

5. За час хвороби вона дуже відстала з математики.

6. З досвіду гравців команда не поступається супернику.

7. У службових справах я часто буваю у Львові.

8. Збірна України з баскетболу знаходиться зараз в Іспанії.

9. Які розряди прикметників за значенням ти знаєш?

10. У магазин надійшов довідник з українського правопису.

11. Я дуже сумую за батьками.

12. Після повернення додому обов'язково передзвони нам.

13. На вимогу однієї із сторін договір може бути змінений.

14. У нас ви можете отримати консультації з усіх питань, пов'язаних з експлуатацією автомобілів.

15. За відомостями гідрометцентру у вихідні дні в Україні збережеться ті-Плая ветренаяпогода.

Answer 2

1. Після прибуття у порт судно піддано огляду.
2. За вашою порадою ми внесли кілька змін до проекту.
3. Фірма реалізує меблі за безготівковим розрахунком.
4. Усі студенти вже роз'їхалися додому.
5. Протягом хвороби вона дуже відійшла у вивченні математики.
6. За досвідом гравців, команда не поступається супернику.
7. За справами служби я часто буваю у Львові.
8. Збірна України з баскетболу зараз знаходиться в Іспанії.
9. Які розряди прикметників за значенням ти знаєш?
10. В магазин надійшов довідник з українського правопису.
11. Я дуже сумую за батьками.
12. Після повернення додому обов'язково перетелефонуйте нам.
13. За вимогою однієї зі сторін договір може бути змінений.
14. У нас ви можете отримати консультації з усіх питань, пов'язаних з експлуатацією автомобілів.
15. За даними гідрометцентру, у вихідні дні в Україні збережеться тепла та вітряна погода.