Question

Завдання 5. Перекладіть українською мовою. Вышестоящий орган; действующее законодательство; товары, пользующиеся спросом; действующая армия; управляющая система; действующие лица; управляющий делами; подходящее время; хозяйствующий субъект; окружающая среда; смягчающие (вину) обстоятельства; Высокие договаривающиеся стороны.

Answer 1

Ответ:

Объяснение:

Вышестоящий орган-вищий орган, действующее законодательство-  

чинне законодавство,товары, пользующиеся спросом-товари, що користуються попитом,  

действуящая армия-діюча армія; управляющая система-керуюча система;действующие лица- діючі лиця; управляющий делами-керуючий справами;подходящие время- вдалий час;хозяйствующий субъект- господарюючих суб'єкт; окружающая среда-довкілля; смягчающие (вину) обстоятельства- Пом'якшувальні (провину) обставини; Высокие договаривающиеся стороны-Високі Договірні Сторони.

Answer 2

Звідповідно до вашого запиту, ось переклад на українську мову ряду термінів:

1. Вышестоящий орган - Вищий орган (орган, який перебуває на більш вищому рівні або має більш високий статус).

2. Действующее законодательство - Діюче законодавство (закони і правила, які знаходяться в силі на даний момент).

3. Товары, пользующиеся спросом - Товари, які користуються попитом (товари, які бажають купувати або використовувати споживачі).

4. Действующая армия - Діюча армія (військова формація, яка перебуває в активному стані).

5. Управляющая система - Система управління (структура або процес, яким керують для досягнення певних цілей).

6. Действующие лица - Діючі особи (особи, які зараз діють або виконують певні функції).

7. Управляющий делами - Керівник справами (особа, яка відповідає за організаційні аспекти діяльності).

8. Подходящее время - Відповідний час (момент часу, коли щось є найбільш підходящим або відповідним).

9. Хозяйствующий субъект - Господарюючий суб'єкт (суб'єкт господарювання, який займається підприємницькою діяльністю).

10. Окружающая среда - Оточуюче середовище (загальний стан навколишнього середовища, включаючи природу та соціокультурні аспекти).

11. Смягчающие (вину) обстоятельства - Пом'якшуючі обставини (фактори, які можуть зменшити вину чи покарання у винуватого).

12. Высокие договаривающиеся стороны - Високі договірні сторони (сторони договору, які мають вищий статус або авторитет).