Question

Известно ли вам фразеологизмы заваривать кашу, смотреть со своей колокольни, как Мамай прошел, лезть на рожон? что они обозначают? Каково их происхождение? Какие особенности быта, истории, культуры России нашли отражение в этих фразеологизмы?

Answer 1

1.ЗАВАРИТЬ КАШУ-затеять какое-л. неприятное, хлопотливое дело.

Зародилась эта фраза в древней Руси, когда каша была не только повседневной пищей, а ещё и обрядовым блюдом. В те времена все знали, что «заварить кашу» — дело хлопотное

2.СМОТРЕТЬ СО СВОЕЙ КОЛОКОЛЬНИ-поговорка об узости взглядов, ограниченности кругозора.

колокольня была самым высоким строением, то служила в старину наблюдательным и сторожевым пунктом. С колокольни можно было заметить пожар или приближение врагов

3.ЛЕЗТЬ НА РОЖОН-в ярости и надрыве идти вопреки здравому смыслу на явную гибель

Рожном» в старорусском языке (да и сейчас в местных говорах) назывался заостренный кол. Охотясь с рожном или рогатиной на медведя, смельчаки, идя на зверя, выставляли перед собой острый кол.

4.КАК МАМАЙ ПРОШЕЛ-полнейший беспорядок, опустошение, разгром


Выражение связано с именем татарского хана Мамая (1335 — 1381), правившего Золотой ордой с 60-х гг. XIV века и совершавшего опустошительные набеги на Русь.

Answer 2

Фразеологизмы и их значения

Фразеологизмы "заваривать кашу", "смотреть со своей колокольни", "как Мамай прошел" и "лезть на рожон" являются часто употребляемыми выражениями в русском языке. Вот их значения:

1. Заваривать кашу: означает создавать или усугублять сложную ситуацию, проблему или конфликт. Это выражение подразумевает, что человек делает ситуацию еще хуже, вмешиваясь или неправильно решая проблему [[1]].

2. Смотреть со своей колокольни: означает суждение о ситуации или проблеме, исходя из собственного опыта, точки зрения или интересов. Это выражение указывает на ограниченность взгляда и нежелание учитывать другие точки зрения [[2]].

3. Как Мамай прошел: означает проявление небрежности, неряшливости или безответственности в выполнении задачи или обязанности. Это выражение происходит от легендарного героя Мамая, который был изображен как неряшливый и небрежный [[3]].

4. Лезть на рожон: означает вмешиваться в чужие дела или проблемы, без приглашения или несанкционированно. Это выражение происходит от образа лезущего на рожон (колесо) человека, который вмешивается в чужие дела [[4]].

Происхождение фразеологизмов

Происхождение фразеологизмов может быть связано с различными аспектами русской истории, культуры и быта. Вот некоторые особенности, которые нашли отражение в этих фразеологизмах:

1. Заваривать кашу: Каша в русской культуре является традиционным блюдом и символизирует уют и гостеприимство. Однако, при неправильном приготовлении каша может стать густой и невкусной. Таким образом, фразеологизм "заваривать кашу" может отражать неправильное обращение с чем-то ценным или создание проблемы вместо решения [[5]].

2. Смотреть со своей колокольни: Колокола в русской культуре имеют особое значение и связаны с церковью и религиозными обрядами. Выражение "смотреть со своей колокольни" может отражать особенность русской культуры, где каждый имеет свое собственное мнение и точку зрения, и не всегда готов учитывать другие аспекты [[6]].

3. Как Мамай прошел: Легендарный герой Мамай был изображен как неряшливый и небрежный. В русской культуре, где аккуратность и порядок ценятся, выражение "как Мамай прошел" может отражать нежелание или небрежность в выполнении задачи или обязанности [[7]].

4. Лезть на рожон: Образ лезущего на рожон (колесо) человека может быть связан с русской народной мудростью, где вмешательство в чужие дела без приглашения или несанкционированно не рекомендуется. Это может быть связано с уважением к личной сфере и неприкосновенности чужих дел [[8]].

Заключение

Фразеологизмы "заваривать кашу", "смотреть со своей колокольни", "как Мамай прошел" и "лезть на рожон" являются часто употребляемыми выражениями в русском языке. Они имеют свои особенности происхождения, которые отражают различные аспекты русской истории, культуры и быта.