Question

8. Укажите функционально - стилистическое различие языковых синоним ичных единиц. Употребите их в контексте. Ранить ножом - нанести ножевое ранение, напасть - совершить нападение, расследовать - провести расследование, показать - дать показание, согласиться - дать согласие, наблюдать - вести наблюдение.

Answer 1

В парах первый элемент - нейтральный, а второй отновится к книжному, официально-деловому стилю (используется, например, в полицейских сводках, отчётах и донесениях или в судебной практике).

Павлу по неосторожности ранили ножом руку на пикнике, но рана была несерьёзная. - Пострадавшему было нанесено несколько ножевых ранений.

Митька напал на братишку в тёмном коридоре и испугал малыша. - Группа вооружённых грабителей совершила нападение на инкассаторскую машину.

Мы расследуем причины неудачного выступления. - Необходимо провести расследование по факту хищения.

Я хочу показать тебе Кремль вечером. - Свидетель дал показания в присутствии адвоката.

Мария согласилась помочь подруге с переездом. - Прокурор дал согласие на обыск в квартире подозреваемого.

Наблюдать за кошкой - интереснейшее занятие! - Оперативники вели наблюдение за подозреваемыми.

Answer 2

Функционально-стилистическое различие языковых синонимических единиц заключается в том, что каждая из них может применяться в определенных контекстах, чтобы подчеркнуть тонкие оттенки значения или стилистические нюансы. Рассмотрим предложенные синонимические единицы и их использование в контексте:

1. Ранить ножом - нанести ножевое ранение. Контекст: В драке уличные бандиты ранили его ножом.

2. Напасть - совершить нападение. Контекст: Группа террористов напала на важный объект.

3. Расследовать - провести расследование. Контекст: Детективы активно расследуют дело об убийстве.

4. Показать - дать показание. Контекст: Свидетель дал показания в суде.

5. Согласиться - дать согласие. Контекст: После долгих переговоров, они наконец-то дали согласие на сотрудничество.

6. Наблюдать - вести наблюдение. Контекст: Ученые наблюдали за поведением животных в естественной среде.

Как видно из приведенных примеров, синонимические единицы используются в различных контекстах для передачи схожих или близких значений, но при этом каждая из них может оттенять смысл предложения или текста в зависимости от употребленной формы. Это важно для достижения точности выражения и передачи специфики ситуации.