Question

Порівняйте неосудність, необхідну оборону, крайню необхідність. Перевод: сравните необдуманость, необходимую оборону, крайнюю необходимость

Answer 1

  я даже не знаю как их сравнивать .. это совсем разные вещи .. это тоже самое что сравнивать в футболе нападающего и вратаря ... необдуманность - это какие- то спонтанные решения ... необходимая оборона - это те минимальные требования которые нужны для защиты какого- то определённого объекта... крайняя необходимость - это очень нужные вещи .. без который невозможно сделать то или иной действие .. не знаю я не языковед ..  

Answer 2

Порівняння неосудності, необхідної оборони та крайньої необхідності

Неосудність, необхідна оборона та крайня необхідність є поняттями, пов'язаними з визначенням та оцінкою дій особи в різних ситуаціях. Хоча ці терміни можуть мати різне вживання в різних контекстах, основні їхні роздільні риси можна пояснити наступним чином:

Неосудність - це властивість дій, коли особа несвідомо чи випадково вчиняє якусь негативну або шкідливу дію. Неосудність означає, що дія не була умисною або злочинною, але може мати неприємні наслідки для інших людей чи майна. Наприклад, якщо людина необережно кидає предмет у повітря, не розраховуючи наслідки, і цей предмет впадає на автомобіль, це може бути прикладом неосудності.

Необхідна оборона - це ситуація, коли особа вчиняє дії для захисту себе або іншої людини від неправомірної агресії або небезпеки. Необхідна оборона є законною в ситуаціях, коли немає іншого способу захиститися або уникнути небезпеки. Закони про необхідну оборону можуть варіюватися в залежності від юрисдикції, але загальним правилом є те, що захист має бути пропорційним до загрози, і особа має мати реальну підставу вважати, що її безпека або життя загрожується.

Крайня необхідність - це ситуація, коли особа вчиняє дії, які можуть бути незаконними або морально неприйнятними в інших обставинах, але в даний момент вони є єдиним можливим варіантом виживання або захисту. Крайня необхідність може виникнути в ситуаціях, коли немає іншого способу вирішити проблему або уникнути небезпеки. Наприклад, якщо людина опиняється у небезпеці для життя і вона вчиняє дії, які зазвичай були б неприпустимими, її може захищати крайня необхідність.

Порівняння перекладу

Переклад термінів "неосудність", "необхідна оборона" та "крайня необхідність" на російську мову може мати деякі нюанси. Основна ідея та смисл залишаються, але використання різних слів може надати деякі відтінки значення. Російський переклад "неосудність" може бути "ненаміренность" або "необдуманность". "Необхідна оборона" може бути перекладено як "необходимая оборона" або "правомерная оборона". "Крайня необхідність" може бути "крайняя необходимость" або "крайняя неотложность".

Важливо помітити, що переклад може залежати від контексту та вживання в конкретній мові. Тому, для отримання точного перекладу, рекомендується звернутися до професіональних перекладачів або використовувати надійні ресурси перекладу.