Question

До відділу державної реєстрації актів цивільного стану звернувся гр. С. із заявою про зміну по батькові. У цьому проханні йому було відмовлено. Відділ реєстрації посилався на положення Цивільного кодексу України, відповідно до якого фізична особа має право на зміну по батькові у разі зміни її батьком свого власного імені або виключення відомостей про нього як батька дитини з актового запису про її народження. Жодна з підстав у заяві гр. С. зазначена не була. Рішення про відмову гр. С. оскаржив до начальника відділу реєстрації і на обґрунтування своїх вимог навів позицію Європейського суду з прав людини, висловлену у рішенні у справі «Гарнага проти України». Яке рішення має винести начальник відділу реєстрації? Чи зміниться рішення у випадку звернення до адміністративного суду?​

Answer 1

Ответ:

Рішення начальника відділу реєстрації може бути наступним:

Якщо відділ реєстрації дотримується положень Цивільного кодексу України і відповідних законів, рішення про відмову гр. С. у зміні по батькові залишається в силі.

Якщо начальник відділу реєстрації приймає до уваги позицію Європейського суду з прав людини і вважає, що ця позиція обґрунтована, то рішення може бути змінено, і гр. С. отримає право на зміну по батькові без необхідності наводити підстави, визначені в Цивільному кодексі України.

Звернення до адміністративного суду може змінити ситуацію, оскільки суд може переглянути рішення відділу реєстрації і визнати його незаконним або неправомірним з точки зору законів та міжнародних стандартів, таких як позиція Європейського суду з прав людини. Тому, якщо гр. С. не задоволений рішенням відділу реєстрації, він може подати позов до адміністративного суду з метою оскарження рішення та захисту своїх прав.

Answer 2

Начальник відділу реєстрації повинен ретельно розглянути аргументи, висунуті гр. С. у своїй скарзі щодо відмови у зміні по батькові. Основним аргументом гр. С. є посилання на позицію Європейського суду з прав людини, висловлену у рішенні у справі "Гарнага проти України".

Згідно з рішеннями Європейського суду з прав людини, Україна зобов'язана забезпечити громадянам можливість зміни свого імені, в тому числі по батькові, у випадках, коли це необхідно і є обгрунтованими підставами. Важливо врахувати, що право на зміну імені визнається одним із складових права на приватне і сімейне життя.

Проте варто зауважити, що Цивільний кодекс України, згідно з яким відділ реєстрації відмовив у зміні по батькові, також має юридичну силу. Законодавство України може змінюватися та доповнюватися, і прийняття закону, що регулює процедуру зміни імені, може вплинути на рішення у цьому конкретному випадку.

Таким чином, начальник відділу реєстрації має провести об'єктивний аналіз ситуації, врахувати рішення Європейського суду з прав людини, іншу релевантну юриспруденцію та законодавство України. Він може розглянути можливість переглянути рішення щодо відмови, зокрема, якщо вважає, що є обґрунтовані підстави для зміни по батькові відповідно до законодавства України та рішень Європейського суду.

Щодо судового шляху, гр. С. може звернутися до адміністративного суду, якщо він не задоволений рішенням начальника відділу реєстрації. Адміністративний суд зможе розглянути цю справу, враховуючи всі фактори, включаючи рішення Європейського суду, і прийняти об'єктивне рішення на підставі законодавства України та міжнародних норм прав людини.