Question

громадянин Польщі Григор Терещенко у 65-річному віці виїхав на постійне місце проживання до України. Він звернувся до органів української влади з проханням нарахувати йому пенсію на підставі його тридцятирічного трудового стажу в Польщі. Чи має він на це право?

Answer 1

Заработанную пенсию он будет получать по новому месту жительству.Источником выплачиваемых средств будет иностранный фонд(т.е. Польша).Порядок выплачиваемых средств  будет регулироваться законодательством Украины(постановлением Правления ППУ от 23.04.1999 № 4-5) и межгосударственными соглашениями

Answer 2

Григор Терещенко, як громадянин Польщі, може звернутися до органів Польщі з проханням нарахувати йому пенсію на підставі його трудового стажу в Польщі.

Однак, якщо він перебрався на постійне місце проживання до України, він має звернутися до органів української влади щодо можливості отримання пенсії в Україні. Згідно з міжнародними договорами, які укладені між Україною та Польщею, він може мати право на отримання пенсії в Україні на підставі свого трудового стажу в Польщі.

Для отримання пенсії в Україні, Григор Терещенко має звернутися до органу соціального захисту населення за місцем свого проживання в Україні і подати необхідні документи, які підтверджують його трудовий стаж в Польщі. Детальна інформація про умови отримання пенсії в Україні може бути отримана у відповідних органах української влади.