Question

Нужно перевести на испанский: испании принято принимать пищу пять раз в день: Desayuno - завтрак в 8 утра  Almuerzo - ланч, полдник в 11 утра Comida - обед в 14:30 Merienda - перекус в 17:30 Cena - ужин 21:30 Cena является основным приёмом пищи для испанцев и состоит минимум из двух блюд: салата и "второго". На ужин подаётся мясо или рыба с рисом, овощами, жареной картошкой и другими гарнирами. Всё это заедается чудовищными порциями хлеба и запивается колой или другими сладкими напитками. Вино испанцы пьют нечасто, на ужин тем более, так что спать ложатся сытыми, но не пьяными. Ayuno - ничего не есть, перерыв в еде, голодание, пост; estar en ayunas - голодать, соблюдать пост Однако голодать в испании не принято: если испанец считает, что поправился, то он начинает бегать и выполнять всевозможные упражнения, но никогда не откажется лишний раз Saciarse - утолить город, поэтому диеты и диетологи в испании - редкость, хоть и встречаются. В воскресенье у испанцев принято ходить в гости и устраивать совместный ужин, на котором, естественно, на стол накрываются самые вкусные и отнюдь не постные блюда. Также испанцы с удовольствием посещают кафе и рестораны, утром, днём или ближе к вечеру, заказывая себе пиво с различными tapas (закусками) или знатный bocadillo (внушительного вида сэндвич, размерами доходящий до небольшого батона, разрезанного вдоль и начиненного всевозможными ингредиентами). Последний обычно является основным блюдом для ланча (Almuerzo), хотя испанцы не брезгуют хорошим бокадильо и в другое время суток.

Answer 1

España se toma la comida cinco veces al día:

Desayuno- a las 8 AM 

Almuerzo- merienda a las 11 AM

Comida- a las 14: 30

Merienda- a las 17: 30

Cena- 21: 30

Cena es la comida principal para los españoles y consta de al menos dos platos: ensalada y "segundo". Para la cena se sirve carne o pescado con arroz, verduras, patatas fritas y otras guarniciones. Todo esto se come con porciones monstruosas de pan y se lava con una estaca u otras bebidas dulces. Vino los españoles beben con poca frecuencia, para la cena, sobre todo, por lo que se acuesta saciado, pero no borracho.

Ayuno - nada comer, comida, ayuno, ayuno; estar en ayudas-ayuno, ayunar

Sin embargo, el hambre en España no se acepta: si el español cree que se ha recuperado, comienza a correr y realizar todo tipo de ejercicios, pero nunca se negará una vez más Saciarse-para saciar la ciudad, por lo que las dietas y nutricionistas en España-rareza, aunque se encuentran.

El domingo, los españoles suelen ir a visitar y organizar una cena conjunta, en la que, naturalmente, la mesa se sirve los platos más deliciosos y no magros. Además, los españoles están encantados de visitar cafeterías y restaurantes, por la mañana, por la tarde o más cerca de la noche, reservando cerveza con diferentes tapas (aperitivos) o un bocadillo (impresionante tipo de sándwich que llega a una pequeña barra cortada a lo largo y llena de todo tipo de ingredientes). Este último suele ser el plato principal para el almuerzo (Almuerzo), aunque los españoles no están rezagados por un buen bocadillo y en otras horas del día.

Answer 2

En España, es costumbre comer cinco veces al día:

• Desayuno: el desayuno a las 8 de la mañana.
• Almuerzo: el almuerzo o merienda a las 11 de la mañana.
• Comida: el almuerzo a las 14:30.
• Merienda: la merienda a las 17:30.
• Cena: la cena a las 21:30.

La cena es la comida principal para los españoles y consta de al menos dos platos: una ensalada y un "segundo". Para la cena, se sirve carne o pescado con arroz, verduras, patatas fritas y otros acompañamientos. Todo esto se consume con grandes porciones de pan y se acompaña con cola u otras bebidas dulces. Los españoles no suelen beber vino con regularidad, especialmente en la cena, por lo que se acuestan llenos pero no ebrios.

Ayuno significa no comer, un período de abstinencia de alimentos o ayunar. "Estar en ayunas" se refiere a estar en ayunas o seguir una dieta de ayuno. Sin embargo, en España, no es común ayunar. Si un español considera que ha aumentado de peso, generalmente opta por hacer ejercicio y realizar diversas actividades físicas en lugar de ayunar.

"Saciarse" significa saciar el hambre, por lo que las dietas y los dietistas son raros en España, aunque existen.

Los domingos en España es común visitar a amigos y organizar cenas conjuntas, donde se sirven los platos más deliciosos y nada ligeros. Los españoles también disfrutan de visitar cafeterías y restaurantes por la mañana, durante el día o por la tarde, donde piden cerveza con varias tapas (aperitivos) o un generoso "bocadillo" (un sándwich de gran tamaño que se corta a lo largo y se rellena con una variedad de ingredientes). Este último a menudo se considera el plato principal para el almuerzo (Almuerzo), aunque los españoles no dudan en disfrutar de un buen bocadillo en cualquier momento del día.