Question

Переведите пж на татарский Правильное поведение за столом не ограничивается умением пользоваться столовыми приборами и знанием того, что и как нужно есть. Особое внимание обратите на свое поведение за праздничным столом. Прежде всего, необходимо научиться правильно сидеть за столом. Старайтесь сидеть прямо, но не в напряженной позе, неестественно выпрямив спину, а свободно и непринужденно. При этом нижняя часть спины должна быть прижата к спинке стула, а ноги полностью касаться пола. Не сидите за столом, скрестив ноги. Во время еды не кладите локти на стол, по правилам этикета, это можно сделать ненадолго и только между подачей блюд. В перерывах между едой руки можно положить на колени, а можно сидеть и в более непринужденной позе – кистью левой руки слегка обопритесь о край стола, а правую положите на колени. Не забывайте правильно пользоваться столовыми приборами. Как правило, еду из общего блюда нужно брать теми приборами, которые лежат рядом с ним (обычно это ложка). Накладывая еду себе в тарелку, постарайтесь сделать это аккуратно, ничего не уронив на скатерть. Столовыми приборами пользуйтесь в том порядке, в котором они лежат на столе, начиная с крайних и двигаясь по направлению к тарелке. Согласно правилам этикета, вилку и нож следует держать, не касаясь пальцами зубцов или лезвия. Если по какой-либо причине вы перестали есть, положите столовые приборы на тарелку крест-накрест, но не на стол. Если вы пользуетесь только вилкой, положите нож таким образом, чтобы он опирался лезвием справа на край тарелки. Если вы ждете следующую перемену блюд и на некоторое время прекратили есть, также положите столовые приборы крест-накрест – вилку выпуклой стороной вверх, а нож – острием влево. Скрещиваться столовые приборы должны в верхней трети ножа и начале зубцов вилки. Также не запрещается положить столовые приборы одним концом на стол, а другим – на тарелку. Если вы чувствуете, что наелись и больше есть не будете, положите столовые приборы на тарелку параллельно друг другу: вилку – выпуклой стороной вверх, нож – острием влево. Взгляд является одной из основных составляющих правил этикета и очень важен во время общения. Это было замечено уже много сотен лет назад, не зря народная мудрость гласит: «Глаза – это зеркало души». Наблюдательный человек может по взгляду собеседника получить гораздо больше информации, чем через его слова. В различных странах существуют свои собственные представления о правильном или неправильном взгляде. Например, в Японии не принято смотреть в глаза собеседнику, даже на деловой встрече. Японцы также старательно избегают проявлять какие-либо эмоции во время разговора – голос в любой ситуации остается ровным, а лицо совершенно бесстрастным. Также для японцев является нормой во время разговора разглядывать галстук или какую-либо другую деталь одежды собеседника. На торжественном приеме постарайтесь наладить с другими людьми дружеские отношения, немалую роль в этом сыграет и ваш взгляд. Не смотрите пристально на своих собеседников и не фокусируйте взгляд только лишь на глазах другого человека, вы должны как бы охватить взглядом все его лицо. Благодаря этому нехитрому приему вы сможете следить не только за словами, но и за мимикой собеседника. Старайтесь не смотреть искоса или исподлобья на других людей, подобные взгляды воспринимаются негативно. Общаясь с другими гостями, чаще улыбайтесь, старайтесь не разглядывать пристально прическу или одежду своего собеседника. Не задерживайте свой взгляд на ссорящихся супругах, капризных детях или физических недостатках кого-нибудь из присутствующих, во время еды не разглядывайте, как ест кто-либо из гостей. Особое внимание старайтесь уделять своей жестикуляции. Не размахивайте сильно руками, чтобы не задеть какого-нибудь из присутствующих. Во время разговора старайтесь избегать суетливых движений, постоянно поправляя свою или чужую одежду, что еще более недопустимо. Не смотрите часто на часы, не теребите в руках носовой платок, ручку или зажигалку. Во время еды следите за своей позой, не сидите, подперев кулаком голову или облокотившись на стол локтями. Раньше было модным во время еды или питья отставлять в сторону мизинец, так пытались подчеркнуть свою утонченность. Сейчас этот жест более чем неуместен, это выглядит излишне манерно

Answer 1

Узенне дорес тоту остал алдыда гына тугель э белергэ ничек калаклар белэн хэм ничек нэрсэне ашарга кирэк.Узенне тотоуынны карарга кирэк зур остэл алдында утуруда.Ин беренчедэн дорес утыруны ойрэнергэ кирэк.Тигез утырырга тырыш.Аркан урындыкка тиергэ тиеш,э аякларын идэнгэ тиергэ тиеш.Аягынны бер берсенэ куеп остэл алдында утырма.Ашаганда кулларыгызны остэлгэ куймагыз,этикет буенча алай ашамнык китергэндэ генэ эз вакытка гына куярга ярай.Ашаган арада кулынны тезгэ куярга ярай. Онытмагыз дорес иттереп калакларны тотарга.

Answer 2

Правильное поведение за столом

Правильное поведение за столом не ограничивается только умением пользоваться столовыми приборами и знанием того, что и как нужно есть. Оно также включает в себя правила этикета и хорошие манеры. В данном случае, речь идет о поведении за праздничным столом. Вот некоторые рекомендации, которые помогут вам себя правильно вести за столом:

Правильная поза за столом

- Старайтесь сидеть прямо, но не в напряженной позе. Спина должна быть выпрямлена, но не напряжена. Нижняя часть спины должна быть прижата к спинке стула, а ноги должны полностью касаться пола. - Не сидите за столом, скрестив ноги. Это может выглядеть неприлично. - Во время еды не кладите локти на стол. По правилам этикета, это можно сделать ненадолго и только между подачей блюд. В перерывах между едой руки можно положить на колени, а можно сидеть и в более непринужденной позе – кистью левой руки слегка опирайтесь о край стола, а правую положите на колени. - Не забывайте правильно пользоваться столовыми приборами. Как правило, еду из общего блюда нужно брать теми приборами, которые лежат рядом с ним (обычно это ложка). Накладывая еду себе в тарелку, постарайтесь сделать это аккуратно, ничего не уронив на скатерть. - Столовыми приборами пользуйтесь в том порядке, в котором они лежат на столе, начиная с крайних и двигаясь по направлению к тарелке. Согласно правилам этикета, вилку и нож следует держать, не касаясь пальцами зубцов или лезвия. Если по какой-либо причине вы перестали есть, положите столовые приборы на тарелку крест-накрест, но не на стол. Если вы пользуетесь только вилкой, положите нож таким образом, чтобы он опирался лезвием справа на край тарелки. Если вы ждете следующую порцию блюда и на некоторое время прекратили есть, также положите столовые приборы крест-накрест – вилку выпуклой стороной вверх, а нож – острием влево. Скрещиваться столовые приборы должны в верхней трети ножа и начале зубцов вилки. Также не запрещается положить столовые приборы одним концом на стол, а другим – на тарелку. Если вы чувствуете, что наелись и больше есть не будете, положите столовые приборы на тарелку параллельно друг другу: вилку – выпуклой стороной вверх, нож – острием влево.

Взгляд и этикет

Взгляд является одной из основных составляющих правил этикета и очень важен во время общения. Наблюдательный человек может по взгляду собеседника получить гораздо больше информации, чем через его слова. В различных странах существуют свои собственные представления о правильном или неправильном взгляде. Например, в Японии не принято смотреть в глаза собеседнику, даже на деловой встрече. Японцы также старательно избегают проявлять какие-либо эмоции во время разговора – голос в любой ситуации остается ровным, а лицо совершенно бесстрастным. Также для японцев является нормой во время разговора разглядывать галстук или какую-либо другую деталь одежды собеседника.

На торжественном приеме постарайтесь наладить с другими людьми дружеские отношения, немалую роль в этом сыграет и ваш взгляд. Не смотрите пристально на своих собеседников и не фокусируйте взгляд только лишь на глазах другого человека, вы должны как бы охватить взглядом всю его фигуру. Это поможет создать более комфортную и дружественную атмосферу.

Translation to Tatar:

Masa üstünde düzgün davranış

Masa üstünde düzgün davranış, sadece çatal, bıçak ve kaşık gibi masa araçlarını kullanma becerisi ve neyi ve nasıl yemek gerektiği bilgisiyle sınırlı değildir. Aynı zamanda etiket kurallarını ve iyi davranışları içerir. Bu durumda, özel olarak tatil masası üzerindeki davranışınıza dikkat etmelisiniz. İşte size masa üstünde doğru davranmanıza yardımcı olacak bazı öneriler:

Doğru oturma pozisyonu

- Dik oturmaya çalışın, ancak gergin bir duruşta olmayın. Sırtınız düz olmalı, ancak gergin olmamalıdır. Alt sırtınızın sandalye sırtına yapışık olması ve ayaklarınızın tamamen zemine değmesi gerekmektedir. - Bacaklarınızı masa üstünde çaprazlamayın. Bu hoş olmayabilir. - Yemek yerken dirseklerinizi masaya koymayın. Etiket kurallarına göre, bunu kısa bir süre ve sadece yemekler arasında yapabilirsiniz. Yemek aralarında ellerinizi dizlerinize koyabilir veya daha rahat bir pozisyonda oturabilirsiniz - sol elinizin bileği hafifçe masanın kenarına dayanırken sağ elinizi dizinize koyun. - Masa araçlarını doğru bir şekilde kullanmayı unutmayın. Genellikle, ortak bir tabaktan yemek almak için o tabağın yanında bulunan araçları kullanmanız gerekmektedir (genellikle bir kaşık). Kendinize yemek koyarken dikkatli olun, örtüye bir şey düşürmeyin. - Masa araçlarını masada bulundukları sırayla kullanın, en dıştakilerden başlayarak tabağa doğru ilerleyin. Etiket kurallarına göre, çatal ve bıçağı, dişlerin veya bıçağın parmaklarınıza değmeden tutmalısınız. Herhangi bir nedenle