Question

Стихи на таджиском языке про зиму​

Answer 1

Таджикский Дед Мороз

Константин Яхонтов

Я таджикский Дед Мороз -

Колотун - бобошка,

Героинчику принес

Вам в мешке немножко.

Да еще нос-вай принес

И кусочек дыни,

И коробку папирос,

С кораблем пустыни.

Мой снегурочка – бола,

Вам споет как птичка,

И подарит вам хурма,

И, конечно, спички.

Как же елочку зажжем

Счастья пожелаем? -

Спичку чиркнем, подожжем,

Хоровод сплясаем.

Земляки сготовят плов

Под открытым небом,

Только бы хватило дров

Нам зимой до лета.

Дома у меня семья

Есть в Таджикистане,

Если не пошлю рубля

Плохо деткам станет.

Знают люди весь кишлак,

Как я здесь в России,

Надрываюсь, как ишак,

Слабый и бессильный.

Но сегодня Новый год,

Мой любимый праздник,

Веселись, гуляй народ,

Пей таджик за счастье!

Answer 2

Зимистон

Майдонҳо бо пардаи бефаъолият фаро гирифта шудаанд.
Барф сафед.
Чуноне, ки ҷаҳон ҳамеша ба гуфтугӯи хушбахтона гуфт
Бо гулу ва баргҳои он.

Хеле муҳим аст. Ӯ дар асорат дар зимистон аст.
Як шӯхӣ, шиддатнокӣ.
Аммо офтоб давраро дӯст медорад. Ин баҳорро мепазад.
Ҷавон боз боз хоҳад шуд.

Вай акнун ба сарзамини аҷдодӣ мерафт,
Ҳамин тавр, ки ҷаҳон хобҳоро мебинад.
Бинобар ин, ӯ дар хоб дид, ки ӯ дар барф хобида буд,
Ва blizzard мисли сурудхонӣ гӯш мекунад.

Answer 3

Дар зимистон

Зимистон, зимистон, ту бе диламон, Шаби танбурин, дар рӯзи ангор. Зимистон, зимистон, рӯшанаки ту, Чунғҳои гули ту, чораҳои сабзу.

Ба барфу сардии ту сар мегезам, Дар ин ҳавои сард, аҳъди ту гӯзам. Зимистон, зимистон, рӯзгори ту, Дар ойшонаи замин, гулҳои рангори ту.

Ҳар зимистони ту мардумро сарамон, Дар бораи шаби тунг, ба афсонамон. Зимистон, зимистон, ҳолати ту, Шаби тунгу гули ту, мехонаи ту.