Question

Как быстро учить стихи-пересказы не на моём языке​

Answer 1

Надо перевести текст и перечитать на русском, потом на русском пересказать.

Затем, когда все пересказал на нашем языке- переводишь на английский( или какой там) язык, но своими словами, а потом смотри на грамматику и все получится)

Answer 2

Учить стихи-пересказы на языке, который не является вашим родным, может быть вызовом, но с правильным подходом и упорством, вы сможете успешно справиться. Вот несколько советов, которые помогут ускорить и облегчить процесс изучения стихов-пересказов на неродном языке:

1. Понимание смысла: Прежде чем начать учить стихотворение, внимательно прочитайте его на своем родном языке и попытайтесь понять его основной смысл. Это поможет вам лучше понять, о чем говорится в стихотворении, когда вы начнете учить его на неродном языке.

2. Разбивайте на фрагменты: Не пытайтесь выучить стихотворение целиком сразу. Разбейте его на небольшие фрагменты, по несколько строк, и начните учить их постепенно. Как только вы запомните один фрагмент, переходите к следующему.

3. Слушайте оригинал: Найдите аудиозапись стихотворения на неродном языке и послушайте ее несколько раз. Это поможет вам понять правильное произношение слов и мелодию стиха.

4. Записывайте свой голос: Попробуйте записать себя, когда вы пересказываете стихотворение. Затем послушайте свою запись и обратите внимание на ошибки или нечеткости в произношении.

5. Применяйте ритм и мелодию: Стихотворения обычно имеют определенный ритм и мелодию. Попробуйте придерживаться этого ритма, когда учите стихотворение, так как это поможет запомнить его лучше.

6. Используйте картинки и ассоциации: Связывайте слова и фразы из стихотворения с картинками или ассоциациями, которые помогут вам запомнить их лучше.

7. Повторение - мать учения: Повторяйте стихотворение много раз, чтобы закрепить его в памяти. Чем больше вы повторяете, тем легче будет вам его вспомнить.

8. Учите по частям: Если у вас есть возможность, учите стихотворение в компании носителей языка. Они могут помочь вам с произношением и дать полезные советы.

9. Практикуйтесь регулярно: Учите стихотворение каждый день, чтобы не терять наработанные навыки и постепенно улучшать свои знания.

10. Используйте образцы: Если возможно, найдите стихотворения на том же языке, которые уже переведены на ваш родной язык. Это поможет вам лучше понять особенности языка и перенести их в свои пересказы.

Помните, что ключевым фактором является практика и терпение. Чем больше времени и усилий вы вложите в изучение стихов-пересказов на неродном языке, тем более уверенно вы сможете их пересказывать.