Question

Teikumus ar 3 slengiem. ДАМ 30 БАЛОВ ПРОСТО ПОМОГИТЕ С ЛАТЫШСким

Answer 1

Sveiki! Paldies par jūsu jautājumu. Es priecājos palīdzēt jums ar latviešu valodu. Šeit ir trīs slengi latviešu valodā, kuriem varētu būt interese:

1. "Būt kā zivs ūdenī" - Šis izteiciens nozīmē justies ļoti ērti vai mājīgi kādā situācijā vai vietā. Tas ir līdzīgs angļu valodas izteicienam "to feel like a fish in water". Piemēram, ja kāds ir ļoti talantīgs mūzikas skolotājs, viņš varētu teikt: "Es jūtos kā zivs ūdenī, mācot mūziku."

2. "Sākt no nulles" - Šis slengs nozīmē sākt no sākuma vai no nulles punkta. Tas ir līdzīgs angļu valodas izteicienam "to start from scratch". Piemēram, ja kāds sāk mācīties jaunu prasmju vai sāk jaunu projektu, viņš varētu teikt: "Es sāku no nulles un mācos jaunu valodu."

3. "Iet uz bērniem" - Šis izteiciens nozīmē doties uz kādu pasākumu vai vietu, kurā dominē jaunieši vai jauniešu kultūra. Tas ir līdzīgs angļu valodas izteicienam "to go to a youth event". Piemēram, ja kāds dodas uz mūzikas koncertu, kurā uzstājas populāri jauniešu izpildītāji, viņš varētu teikt: "Es aiziešu uz bērniem, lai dzirdētu savu iecienīto mūziķi."

Es ceru, ka šie slengi būs noderīgi un interesanti jums! Ja jums ir vēl kādi jautājumi vai vēlaties uzzināt vairāk par latviešu valodu, droši jautājiet!