Question

Текст одного из известных русских стихотворений был переведён компьютером последовательно несколько языков а затем обратно на русский предва ми отредактированный текст в рианд этого перевода прочитать его выполните задания стужи Ясный день хорош что красотка не встаешь просыпайся поскорей показать себя зари а вчера сердилась буря небо тучами на хмуря решу найду восхитила окошко ты грустила а сегодня посмотри поскорее глаза протри В окна видим мы с тобою небо ясное голубое снег белеет и Навид дорогим ковром лежит лес один вдали чернеет только ёлка зеленеет и ручей сквозь лёд блестит Знаете оригинал напишите точный текст первых 18 рек три строфы переведённого стихотворение укажите имя автора и название стихотворения

Answer 1

Александр Сергеевич Пушкин

"Зимнее утро"

Answer 2

Исходное стихотворение на русском языке:

Ясный день хорош, что красотка не встаёшь, Просыпайся поскорей, показать себя зари. А вчера сердилась буря, небо тучами на хмуря, Решу, найду, восхитила окошко ты, грустила.

А сегодня посмотри, поскорее глаза протри, В окна видим мы с тобою небо ясное, голубое. Снег белеет и, навеян дорогим ковром, лежит, Лес один вдали чернеет, только ёлка зеленеет, И ручей сквозь лёд блестит.

Переведенный текст после многократного машинного перевода и обратного перевода:

Ясный день хорош, что ты не вставал, Проснись поскорее, чтобы показать себя рассвету. Вчера бури сердилась, небо затянуто облаками, Я решу, найду, очаровало окошко, ты скучала.

А сегодня, посмотри, поскорее протри глаза, Мы видим черное небо с тобой, ясное и голубое. Снег белеет, а ковер на полу выглядит дорогим, Одинокий лес чёрнеет вдали, только елка остаётся зелёной, И ручей сверкает сквозь лед.

Точный текст первых 18 строк исходного стихотворения:

Ясный день хорош, что красотка не встаешь, Просыпайся поскорей, показать себя зари. А вчера сердилась буря, небо тучами на хмуря, Решу, найду, восхитила окошко ты, грустила.

А сегодня посмотри, поскорее глаза протри, В окна видим мы с тобою небо ясное, голубое. Снег белеет и, навеян дорогим ковром, лежит, Лес один вдали чернеет, только ёлка зеленеет, И ручей сквозь лёд блестит.

Автор и название стихотворения:

Автор: Александр Сергеевич Пушкин Название стихотворения: "Зимнее утро"