Question

Тино. 1. Как вы поняли, почему Алексей Толстой Вместоперевода сказки Карло Коллоди написал новуюкнигу?​

Answer 1

Ответ:

Как мне стало понятно, Алексею Толстому сильно импонировала народная основа итальянской книги «Приключения Пиноккио», то, что повествование идёт не о короле, не о представителях дворянского сословия, а о простых небогатых итальянских тружениках, о детях, о куклах из кукольного театра синьора Манджафоко, о разговаривающих зверях, птицах, насекомых и рыбах. Для Алексея Толстого «Приключения Буратино» — не просто авторский пересказ «Приключений Пиноккио» Карло Коллоди, а новое самостоятельное литературное произведение, своя собственная интерпретация сказки о весёлом деревянном человечке. Своего главного героя — Буратино — Алексей Толстой наделил новыми чертами характера, присовокупив к ним некоторые те, что уже были у его «старшего брата» Пиноккио.

Answer 2

Ответ:

)Толстой сам в предисловии рассказывает, почему Пиноккио стал Буратино. По его словам, "Пиноккио" он читал в детстве и потом много раз рассказывал его историю, каждый раз присочиняя что-то новое.

Answer 3

На момент завершения моего обучения в сентябре 2021 года мне не известно о том, чтобы Алексей Толстой писал новую книгу вместо перевода сказок Карло Коллоди. Информация о литературной деятельности авторов обычно обновляется с течением времени, и я не имею доступа к актуальным новостям и событиям, произошедшим после этой даты.

Чтобы узнать о конкретной книге или проекте Алексея Толстого, рекомендуется обратиться к недавним источникам, таким как литературные новостные сайты, официальные страницы автора в социальных сетях или его издательство. Там вы сможете найти информацию о его последних работах и мотивации за написание новой книги, если таковая имеется.