Question

Как вы поняли почему Алексей Толстой вместо перевода сказки Карло Коллоди написал новую книгу?

Answer 1

Я думаю что в сказке Коллоди  мальчик Пинокио делал всё по своему,был грубым,злым.И изо этого Толстой решил написать свою книжку преключения Буратина.Бывало он был не послушный,но был добрым.

Answer 2

Алексей Толстой и сказка Карло Коллоди

Алексей Толстой вместо перевода сказки Карло Коллоди написал новую книгу по причине того, что он хотел создать собственную интерпретацию и адаптацию истории, внося в нее свои собственные идеи и изменения. Толстой стремился к тому, чтобы его версия сказки отражала его собственное видение и внесла что-то новое в классическую историю. Это позволило ему проявить свою творческую индивидуальность и внести свой вклад в литературное наследие.