Question

Помогите пожалуйста перевести.Әбілхан Қастеев (1904-1973)-Қазақстан Республикасының халық суретшісі, Ш. Уәлиханов атындағы Қазақ КСР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты. Алғашқы қазақ суретшілердің бірі Әбілхан Қастеев өзінің талаптымен Қазақстанның бейнелеу өнері тарихымыз жарқын құбылысқа алмайды. Оның есімі ұлттық тарихымыз бен мәдениетімізге өмірі мен дарынын өз халқына толықтай арнап, шексіз беріле еңбек еткен Ш. Уәлиханов, М. Әуезов, С. Мұқанов, Ш. Айманов, Ә. Марғұлан, Қ. Сәтбаев, сынды атақты қайраткерлерімізбен қатар тұр.

Answer 1

Абильхан Кастеев (1904-1973)-народный художник РК,лауреат гос.премии Каз.ССР им.Ш.Уалиханова.Один из первых казахских художников,Абильхан Кастеев, своей целеустремленностью изменил в яркое явление историю изобразительного искусства Казахстана.Его имя должно стоять в национальной истории и культуре наравне с именами известных деятелей,как  Ш.Уалиханов ,М.Ауезов, С.Муканов, Ш.Айманов, А.Маргулан, К.Сатпаев, которые   свою жизнь и талант полностью посвятили своему народу,безгранично трудились

Answer 2

Әбілхан Қастеев (1904-1973) - халық суретшісі, Ш. Уәлиханов атындағы Қазақ КСР Мемлекеттік сыйлығының лауреаты. Ол өзінің талаптымен Қазақстанның бейнелеу өнері тарихымыз жарқын құбылысқа алмайды. Оның есімі ұлттық тарихымыз мен мәдениетімізге өмірі мен дарынын өз халқына толықтай арнап, шексіз беріле еңбек еткен Ш. Уәлиханов, М. Әуезов, С. Мұқанов, Ш. Айманов, Ә. Марғұлан, Қ. Сәтбаев, сынды атақты қайраткерлерімізбен қатар тұр. Abilkhan Kasteyev (1904-1973) was a people's artist, a laureate of the State Prize of the Kazakh SSR named after Sh. Ualikhanov. He devoted his life and talent to the development of Kazakh national art and made an invaluable contribution to our national history and culture. He stands alongside such distinguished figures as Sh. Ualikhanov, M. Auezov, S. Mukhanov, Sh. Aimanov, A. Margulan, and Q. Satbayev as one of our esteemed leaders and public figures.