Question

50+ ,балов, СРОЧНО!!!! II. Из данных предложений выпишите те, действие которых происходит в настоящем времени, и переведите их:6. Degrees in business and engineering will result in a well-paid job.7. Higher education in the US began in 1636.8. Education lays the groundwork for achieving success in life.9. The private schools do not displace the public schools.10. Gradually universities became the dominant structure of higher education.III. Из данных предложений выберите те, действие в которых про-исходило в прошлом, и переведите их:11. The American system focuses on teaching man to get along in the commu-nity.12. The development of business stimulated the improvement of the XIX century universities.13. Competition in getting jobs supports the idea of equal opportunities.14. American colleges tried to duplicate the colleges of ancient universities of England.15. Many private institutions which came into existence at about this time greatly influenced American education.

Answer 1

||. 8. Education lays the groundwork for achieving success in life.
Образование даёт основу для достижения успеха в жизни.

9. The private schools do not displace the public schools.
Частные школы не вытесняют государственные.

|||. 12. The development of business stimulated the improvement of the XIX century universities.
Развитие бизнеса стимулировало улучшение университетов XIX века.

14. American colleges tried to duplicate the colleges of ancient universities of England.
Американские колледжи пытались продублировать колледжи древних университетов Англии.

15. Many private institutions which came into existence at about this time greatly influenced American education.
Многие частные учреждения, возникшие примерно в это время, оказали большое влияние на американское образование.

Answer 2

II. Действия, которые происходят в настоящем времени:

6. Degrees in business and engineering will result in a well-paid job. (Дипломы по бизнесу и инженерии приведут к хорошо оплачиваемой работе.)

III. Действия, которые происходили в прошлом:

11. The American system focuses on teaching man to get along in the community. (Американская система сосредотачивается на обучении человека жить в обществе.)

12. The development of business stimulated the improvement of XIX-century universities. (Развитие бизнеса стимулировало улучшение университетов XIX века.)

13. Competition in getting jobs supports the idea of equal opportunities. (Конкуренция при трудоустройстве поддерживает идею равных возможностей.)

14. American colleges tried to duplicate the colleges of ancient universities of England. (Американские колледжи пытались дублировать колледжи древних университетов Англии.)

15. Many private institutions which came into existence at about this time greatly influenced American education. (Многие частные учреждения, которые возникли примерно в это время, сильно повлияли на американское образование.)