Question

какие художественные английские произведения имеют идиомы? Названия, пожалуйста этих произведений, и какие идиомы? ​

Answer 1

Ответ:

1)Шекспир(любое произведение)

Answer 2

Существует множество художественных английских произведений, в которых используются идиомы. Ниже приведены некоторые известные произведения и примеры идиом, которые встречаются в них:

1. "1984" - Джордж Оруэлл:

   • "Big Brother" (Большой Брат) - символическая фигура государственного контроля.
   • "Thoughtcrime" (Преступление мысли) - мысль, запрещенная идеологическим режимом.

2. "To Kill a Mockingbird" - Харпер Ли:

   • "To kill two birds with one stone" (Убить двух зайцев) - достичь двух целей одним действием.

3. "Animal Farm" - Джордж Оруэлл:

   • "All animals are equal, but some animals are more equal than others" (Все животные равны, но некоторые животные равнее других) - выражение из книги, указывающее на коррупцию и лицемерие.

4. "The Catcher in the Rye" - Джером Дэвид Сэлинджер:

   • "The Catcher in the Rye" (Хранитель в поле) - метафора, обозначающая желание защитить невинность и юность.

5. "Romeo and Juliet" - Уильям Шекспир:

   • "Star-crossed lovers" (Любовники, рожденные под несчастной звездой) - описывает пару, сужденную к несчастью.

6. "Oliver Twist" - Чарльз Диккенс:

   • "Asking for more" (Просить еще) - фраза, которую произносит Оливер Твист, требуя больше пищи, и выражающая желание получить больше, чем обычно предоставляется.

Это лишь некоторые примеры произведений и идиом, которые можно найти в английской литературе. Важно отметить, что идиомы являются устойчивыми выражениями, имеющими символическое или переносное значение, и они широко используются в английском языке не только в литературе, но и в повседневной речи.