Question

Переведите, пожалуйста тексты, даю 14 баллов! Мне нужен грамотный перевод, используйте и свои знания, в переводчике я и сама могу перевести. 1) Valley on the slopes of the volcano Kikhpinych first opened in 1975. Then it became clear that the air in the valley can be deadly poisonous. The fumes contain critical amounts of carbon dioxide, hydrogen sulfide, and sometimes hydrocyanic acid, which leads to paralysis and suffocation lungs.2)Appointment Caucasian dolmens is not precisely defined, but many archaeologists adhere version that this tomb megalithic. Dolmens were built mainly of sandstone. Methods of manufacturing and transport to the installation plates are still not clear. Many people feel the mood swings that are close to the dolmens. The causes of these anomalies are also unknown.

Answer 1

1) Долина на склонах вулкана Кихпинич впервые открыта в 1975 году. Тогда стало ясно, что воздух в долине может быть смертельно ядовитым. Пары содержат критическое количество углекислого газа, сероводорода, а иногда и синильной кислоты, что приводит к параличу и удушью легких.

2) Назначение кавказских дольменов точно не определено, но многие археологи придерживаются версии, что эта гробница мегалитическая. Дольмены строились в основном из песчаника. Способы изготовления и транспортировки монтажных плит до сих пор не ясны. Многие люди чувствуют перепады настроения, которые находятся рядом с дольменами. Причины этих аномалий также неизвестны.

Answer 2

1. Долина на склонах вулкана Кихпинич впервые была обнаружена в 1975 году. Тогда стало ясно, что воздух в долине может быть смертельно ядовитым. Дымки содержат критические количества углекислого газа, сероводорода и иногда цианистой кислоты, что приводит к параличу и удушью легких.

2. Предназначение кавказских дольменов не определено точно, но многие археологи придерживаются версии о том, что это мегалитические гробницы. Дольмены в основном строились из песчаника. Методы изготовления и транспортировки плит для установки до сих пор неясны. Многие люди испытывают перепады настроения, близкие к дольменам. Причины этих аномалий также неизвестны.