Question

Автоматизированный перевод может также включать в себя : 1. Базы автофигур. 2. Словари на компакт-дисках, одноязычные или многоязычные. 3. Программы для создания изображений. 4. Программы для управления терминологией, которые позволяют переводчикам управлять своей собственной терминологической базой в электронной форме

Answer 1

Ответ:2,4

Объяснение:сам писал

Answer 2

Да, вы правы. Автоматизированный перевод может включать в себя различные компоненты и инструменты, включая:

1. Базы автофигур: Это наборы фраз, предложений или текстовых блоков на одном языке, которые соответствуют соответствующим фразам, предложениям или текстовым блокам на другом языке. Они используются для автоматической замены и перевода схожих фрагментов текста.

2. Словари на компакт-дисках: Это компакт-диски, содержащие словари и лексические базы данных для различных языков. Они помогают системам автоматического перевода понимать значения слов и выражений на разных языках.

3. Программы для создания изображений: Это может быть относиться к программам, которые позволяют генерировать иллюстрации, графику или другие визуальные элементы, которые могут сопровождать переведенный текст.

4. Программы для управления терминологией: Эти программы помогают переводчикам управлять и использовать однозначные термины и специализированную лексику в своих переводах. Терминологические базы данных облегчают согласование терминов в разных контекстах.

Все эти компоненты могут использоваться в различных системах автоматизированного перевода для улучшения качества и эффективности процесса перевода. Однако важно понимать, что автоматизированный перевод обычно все равно требует значительного вмешательства человека (например, редактирования и корректировки) для получения высококачественных переводов, особенно в сложных или специализированных текстах.