Question

Пояснити назву роману "Тронка"

Answer 1

Тронка альпiйський або коров'ячий дзвiн

Answer 2

Назва роману "Тронка" походить від імені головної героїні роману - молодої італійської дівчини на ім'я Тронка, яка є сиротою та живе в бідності в одному з районів Рима. Назва є скороченням від імені "Тронконі", яке є дещо застарілим італійським прізвищем, яке може походити від імені "Тронко" або "Тронкіо". В італійській мові слово "tronco" може мати кілька значень, серед яких "ствол дерева" або "відрізок, що залишається після відрубування чогось", проте в даному контексті назва "Тронка" скоріше вказує на бідні умови життя героїні та її відчуття відрубленості від багатших верств італійського суспільства.