Question

Срочнооо!!! даю 50балів! Стислий усний переказ тексту публістичного стилю (за складним планом).Національний символ українського народу Під час розкопок археологів на території України часто знаходять тризуб,який, на думку вчених, мав якесь важливе значення для котрогось із давніхслов’янських племен. Про походження і значення тризуба як символудержавної влади, церковної чи військової емблеми українців існують різнітеорії, але жодна з них не дає задовільного пояснення. Найстаріші археологічнізнахідки тризубів на українській території сягають І століття. Правдоподібно,що він був знаком влади, символом племені, яке пізніше стало складовоючастиною українського народу. Згодом, у часи Володимира Святославича (йогоще називали Володимиром Великим), тризуб з’являється на монетах Русі й стаєкнязівським знаком, добре знаним і за її межами. Його разом із владоюуспадковують Володимирові наступники на престолі. Тризуб часто трапляєтьсяна варязьких мечах (тих воїнів, які були на службі в київських князів), знайшлийого і в гербі Анни Ярославни, доньки Ярослава Мудрого, королеви Франції.Цим знаком володарі руських земель скріплювали договори з іншимикраїнами, він стояв на поясах княжих дружинників.Яке значення вкладалося в тризуб? Єдиної відповіді на це запитання середісториків немає. Одні вважають, що він уособлював три стихії природи:повітря, воду й землю. Інші переконані: тризуб — це обожнення рибальськогознаряддя (при цьому посилаються на те, що його знаходять і в інших країнах).Ще інші наполягають: це стилізоване зображення сокола. Є й версія про те, щовін — відтворення предмета, схожого на булаву — символ влади. Усіх такихтлумачень — кілька десятків. Одне слово, єдиної загальноприйнятої точкизору в поясненні тризуба немає. Але вчені сходяться в головному: віннайбезпосереднішим чином пов’язаний з княжою особою і символізує її владу.Тут жодних суперечок бути не може.Бували часи, коли тризуб на Русі зникав і замінювався двозубом(правління сина Ярослава Мудрого Ізяслава, князювання Святополка). Тапотім, коли на київському престолі опинився Володимир Мономах, тризубзнову з’явився, посів місце на монетах, документах і навіть речах побуту.Період роздроблення Русі на окремі самостійні князівства — період зникненняцього символу влади. Тільки де-не-де знаходять його на предметах удільнихгалицьких князів. На печатках Львова періоду Середньовіччя бачимо три вежі,що, звичайно ж, пов’язано з давнім символом тризуба й своїм зовнішнімвиглядом дуже нагадує його.Тризуб повертається на наші землі після проголошення ЦентральноюРадою Української Народної Республіки. Було це в листопаді 1917 року.Символ князівської влади Київської Русі з’явився на печатках і діловихпаперах молодої Української держави – її законної спадкоємиці. ХудожникВасиль Кричевський підготував проект герба з тризубом на ньому, який булозатверджено в березні 1918 року. 22 січня 1919 року об’єдналися УкраїнськаНародна Республіка й Західноукраїнська Народна Республіка. Герб УНР ставзагальнодержавним гербом.Після проголошення України радянською тризуб одразу ж зникає з усіх сферпобутування. Його – абсолютно безпідставно називають націоналістичнимсимволом. Тільки зрідка трапляється він в організаціях та об’єднанняхукраїнської еміграції. І лише в роки перебудови цей символ знову відродився нанашій рідній землі. З проголошенням незалежності України тризуб став гербомУкраїнської держави.

Answer 1

Ответ:

У тексті розглядається значення і походження тризуба як символу українського народу. Знахідки археологів свідчать про його наявність на території України від І століття. Тризуб інтерпретується як символ влади та племені. Згодом він став князівським знаком та емблемою Русі, а також знаходив застосування у варязьких мечах та гербах королеви Франції Анни Ярославни. Історики запропонували різні пояснення значення тризуба, від образу природи до сокола чи предмета влади. Однак загальна згода вчених полягає в тому, що тризуб є символом влади князя на Русі.

Текст також наголошує на періодах зникнення тризуба на Русі, особливо під час роздроблення князівств. Але він повертається у часи Центральної Ради Української Народної Республіки в 1917 році, стаючи гербом молодої української держави. Важливою точкою в історії тризуба є його зникнення під час радянської епохи, коли його називали націоналістичним символом. Проте з відродженням незалежності України тризуб став її гербом.

Answer 2

National Symbol of the Ukrainian People

During archaeological excavations in Ukraine, archaeologists often find a trident, which, according to scientists, had some important significance for one of the ancient Slavic tribes. The origin and meaning of the trident as a symbol of state power, church, or military emblem for Ukrainians have different theories, but none of them provide a satisfactory explanation. The oldest archaeological findings of tridents in Ukraine date back to the 1st century. It is likely that it was a symbol of power, representing a tribe that later became part of the Ukrainian people. During the time of Volodymyr the Great, the trident appeared on the coins of Rus and became a princely symbol well-known beyond its borders. His successors inherited the trident along with power. The trident is often found on Varangian swords (warriors in the service of Kyiv princes) and was also found in the coat of arms of Anne of Kiev, the daughter of Yaroslav the Wise and queen of France. The rulers of the Rus lands used this symbol to solidify agreements with other countries, and it was worn on the belts of princely warriors. The meaning of the trident has various interpretations, including representing the three elements of nature: air, water, and earth. Others believe that the trident represents a stylized fishing gear (citing its presence in other countries). There is also a version that it is a stylized depiction of a falcon. There are dozens of interpretations, but there is no universally accepted explanation for the trident. However, scholars agree on one thing: it is directly related to the princely person and symbolizes their power. There can be no dispute about that. There were times when the trident disappeared in Rus and was replaced by a bident (during the rule of Yaroslav the Wise's son, Iziaslav, and the reign of Sviatopolk). But then, when Volodymyr Monomakh ascended the Kyiv throne, the trident reappeared, taking its place on coins, documents, and even everyday objects. The period of fragmentation of Rus into separate independent principalities was a period of the disappearance of this symbol of power. It is only occasionally found on objects belonging to the Galician princes. On the seals of Lviv during the medieval period, we see three towers, which, of course, are associated with the ancient symbol of the trident and greatly resemble it in appearance. The trident returned to our lands after the proclamation of the Central Rada of the Ukrainian People's Republic. This happened in November 1917. The symbol of princely power of Kyivan Rus appeared on seals and official documents of the young Ukrainian state, its legitimate successor. Artist Vasyl Krychevsky prepared a project with a trident on it, which was approved in March 1918. On January 22, 1919, the Ukrainian People's Republic and the Western Ukrainian People's Republic united. The coat of arms of the UPR became the national coat of arms. After the proclamation of Soviet Ukraine, the trident immediately disappeared from all spheres of life. Its presence was completely