Question

Чому українці не розуміють багатьох девідових слів,хоча всі в школі вивчали українську?

Answer 1

Потому что некоторые украинцы маялись фигнëй на уроках украинского (или их прогуливали) и поэтому почти ничего не выучили

Answer 2

Розуміння і використання іноземних слів, включаючи англійські слова, в українській мові є важливим питанням, і воно може викликати деякі непорозуміння або питання. Ось декілька можливих причин, чому деякі українці можуть не розуміти багато англійських слів, навіть якщо вони вивчали українську мову в школі:

1. Обмежений словниковий запас: Багато українців можуть володіти базовим словниковим запасом англійської мови, але не мати глибоких знань або розуміння слів, які є менш поширеними або технічними.

2. Незнайомість з контекстом: Знання слова само по собі не завжди означає, що людина розуміє його в конкретному контексті. Часто розуміння слова вимагає знання ситуації, в якій воно використовується.

3. Різниця у вимові: Деякі англійські слова можуть мати нетипову вимову, що робить їх важко розпізнаваними для українців.

4. Відсутність вживання: Якщо слово не вживається в повсякденному спілкуванні або не є загальновідомим, то люди можуть не мати нагоди взнати його значення.

5. Інші приоритети в навчанні: Українська шкільна програма може акцентувати увагу на навчанні граматики і правил, а не на розширенні словникового запасу англійською мовою.

6. Природні мовні обмеження: Відносно обмежений запас англійських слів українців може бути природнім результатом того, що українська і англійська мови відносяться до різних мовних груп і не мають багатьох спільних слів.

Розуміння англійських слів в українському контексті може залежати від освіти, інтересів та індивідуальних зусиль кожної людини. Багато українців можуть мати хороше розуміння англійських слів, особливо якщо вони мають досвід спілкування або навчання в англомовному середовищі.