Question

Оксюмороном называется сочетание,основанное на антонимическом значении компонентов:живой труп,убогая роскошь,сухое вино и т.п. Почему фразеологизм сгореть от/со стыда с этимологической точки зрения является оксюмороном?

Answer 1

Начну с того, что оксюморон - это стилистическая фигура, сочетание не сочетаемого. А с этимологической точки зрения слова "стыдиться" и "стынуть" являются родственными. Следовательно "сгореть от стыда" можно истолковать, как "сгореть от остывания" ))))

Answer 2

Оксюморон - это литературный стилистический прием, при котором сочетаются два противоположных по смыслу слова, создавая тем самым эффектное выражение. Фразеологизм "сгореть от/со стыда" является оксюмороном, так как он сочетает в себе два противоположных по смыслу элемента.

Сначала рассмотрим значение слова "сгореть". Это слово обозначает процесс, при котором что-то становится объектом огня и теряет свою первоначальную форму. Однако в контексте "сгореть от стыда" или "сгореть со стыда" мы видим, что здесь огонь ассоциируется не с физическим процессом, а с эмоциональным состоянием - стыдом.

Стыд, в свою очередь, предполагает чувство унижения, смущения, иногда даже утраты чести или достоинства. Таким образом, сочетание "сгореть от/со стыда" создает впечатление, будто человек может пережить такое сильное чувство стыда, что это сравнивается с процессом сгорания. Здесь огонь используется в переносном смысле, что делает фразу оксюмороном.

Таким образом, эта фразеология выражает высокую степень интенсивности чувства стыда, создавая заметный эмоциональный контраст между физическим и эмоциональным аспектами сгорания.