Question

Помогите, пожалуйста, срочно нужно написать транскрипцию каждого слова из данного сонета Шекспира: Моя немая муза так скромна. Меж тем поэты лучшие кругом Тебе во славу чертят письмена Красноречивым золотым пером. Моя богиня тише всех богинь. И я, как малограмотный дьячок, Умею только возглашать "аминь!" В конце торжественно звучащих строк. Я говорю: "Конечно!", "Так и есть!", Когда поэты произносят стих, Твоим заслугам воздавая честь, — Но сколько Чувства в помыслах моих! За громкие слова цени певцов, Меня — за мысли тихие, без слов.

Answer 1

Мо́jъ  н'иема́jъ му́зʌ  та́к скрʌмна́
м'э́ш т'э́м пʌэ́тыэ лу́чшыэjъ кру́гъм
т'иеб'э́ въ  сла́ву  чэ́рт'ьт п'ьс'м'иена́ 
кръснър'иечи́выэм  зълʌты́м п'иеро́м 
мо́jъ бʌг'и́н'ъ т'и́шыэ  фс'э́х бʌг'и́н'. 
и́ jа́, ка́к  мълʌгра́мътныэj д'jиечо́к,
ум'э́jу то́л'кʌ възглʌша́т' "ʌм'и́н'!" 
ф‿ кʌнцэ́ тʌржэ́ств'ьнːʌ звуча́ш'ːьх стро́к.
jа́  гʌво́р'у "кʌн'э́шнʌ!" "та́к и́ jэ́с'т'!"
кʌгда́ пʌэ́тыэ пръиезно́с'ьт с'т'и́х, 
твʌи́м зʌслу́гъм въздʌва́jъ чэ́с'т',
но́ ско́л'кʌ чу́ствʌ ф‿  по́мыэслъх  мʌи́х! 
зъ гро́мк'ьjъ сло́вʌ цыэн'и́ п'иефцо́ф
м'иен'а́ — зъ мы́сл'ь т'и́х'ьjъ б'ьс‿ сло́ф.

Answer 2

Moya nemaya muza tak skromna. Mezh tem poeti luchshie krugom Tebe vo slavu chertyat pismena Krasnorechivym zolotym perom. Moya boginya tishe vsekh bogin'. I ya, kak malogramotnyy dyachok, Umeyu tol'ko vozzhazhat' "amin'!" V kontse torzhestvenno zvuchashchikh strok. Ya govoru: "Konechno!", "Tak i est'!", Kogda poeti proiznosyat stikh, Tvoyim zaslugam vozdaya chest', — No skol'ko Chuvstva v pomyslakh moikh! Za gromkiye slova tseni pevtsov, Menya — za mysli tikhie, bez slov.