Question

ДАЮ 50 БАЛОВ Переведите текст на русский язык. Перескажите его. Подберите заголовок, который отображает тему этой статьи На столі в учителя класний журнал. Не шукайте родичів цього сло- ва серед наших слів, бо воно запозичене. Утворене воно від французь- кого слова жур - «день». Отож, журнал - це щоденник, у який щодня занотовують ваші позитивні й не дуже позитивні справи. За гарну оцінку вдома похвалять, за погану - перепаде на горіхи, та все ж не так, як у Голландії. Там увели спеціальний податок, який мають сплачу- вати батьки учня, який не проявляє старанності в навчанні. (Из книги А. Коваль «Жизнь и приключения знакомых незнакомцев»). Определите стиль речи. Аргументируйте свой ответ. Назовите заимствованные слова, содержащиеся в тексте механий по теме​

Answer 1

Ответ:

отобразит тему это пола На столе учителя крутой журнал. Не ищите родственников этого лозунга среди наших слов, потому что он заимствован. Оно образовано от французского – у которого слово jour – «день». Итак, журнал – это дневник, в котором каждый день записываются ваши позитивные и не очень позитивные вещи. За хороший счет дома хвалят, за плохое - упадут на орехи, но все равно не так, как в Голландии. Они ввели специальный налог, который должны платить родители ученика, не проявляя усердия в обучении. (Из книги А. Коваля «Жизнь и инкорпорирование знака малознакомых людей»)

Объяснение:

Answer 2

Перевод текста:

На столе у учителя классный журнал. Не ищите родичей этого слова среди наших слов, потому что оно запозичене. Оно образовано от французского слова "жур" - "день". Итак, журнал - это своего рода дневник, в который каждый день записывают ваши положительные и не очень положительные дела. За хорошую оценку дома похвалят, за плохую - предстоит наказание, но все же не так, как в Голландии. Там взимается специальный налог, который должны уплачивать родители ученика, который не проявляет старания в учебе. (Из книги А. Коваль "Жизнь и приключения знакомых незнакомцев").

Тема статьи: "Классный журнал: взгляд на систему оценок и наказаний в школе".

Стиль речи в данном тексте является научно-популярным и информативным. Автор объясняет происхождение слова "журнал" и описывает систему оценок в школах, вводя элементы сравнения с практикой в Голландии.

Заимствованные слова в тексте: 1. "журнал" - заимствовано из французского слова "journal". 2. "Голландия" - название страны, заимствовано из нидерландского слова "Nederland".

Этот текст помогает читателю понять историю и суть классного журнала, а также сравнить практику оценивания в школах разных стран.