Question

Бармаглот Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве. И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове. Пожалуйста предумайте нормальный перевод. Заранее спасибо"

Answer 1

Смеркалось. Хлипкие хорьки
Прыгали по земле,
И хохотали зеленые индюки
Как птица далеко от дома.
Ну как

Answer 2

"Бармаглот" - это фрагмент из стихотворения Льюиса Кэрролла "Дюймовочка и другие рассказы", где используются несуществующие слова для создания удивительной атмосферы и непонятных, но забавных образов. Перевести этот фрагмент на русский язык можно следующим образом: "Бармаглот" - он сопяще-трескался. Легконогие существа шуршали по поляне. И сверчал звук зелюк, Словно мюмзики в деле. Однако, важно отметить, что перевод данного фрагмента несет только общий смысл о движении и звуковой атмосфере, потому что сами слова "бармаглот", "хливкие шорьки", "пырялись" и т.д. не имеют конкретного значения в смысле реального мира. Это скорее набор забавных звуков, создающих загадочную атмосферу в тексте.