Question

Пожалуйста, скажите! Сцепление довольно хорошо (каково) Это верно? Просто мне кажется, что это криво звучит. Какие варианты у вас есть на замену?

Answer 1

Ответ:

Сцепление довольно (а лучше - вполне) хорошее. Сцепление какое? хорошее. Хорошее насколько? как? вполне, довольно

Или уж тогда, если нужна краткая форма прилагательного: сцепление весьма хорошо (на мой вкус - все равно кривовато).

Объяснение:

Answer 2

Вы правильно заметили, что фраза "Сцепление довольно хорошо" звучит немного странно на русском языке. В зависимости от контекста и вашей цели, вы можете использовать следующие варианты:

1. "Сцепление хорошее" - более краткая и ясная формулировка.
2. "Сцепление работает хорошо" - добавляет ясность, указывая на функциональность сцепления.
3. "Сцепление функционирует надежно" - более формальное и точное выражение.
4. "Сцепление в порядке" - более разговорный вариант.

Выбор зависит от контекста и вашей предпочтительной стилистики.