Question

Загадка "одичавших обоев". В классических произведениях иногда встречаются слова, которые в наше время имеют иное значение. Какого цвета были обои в "изящном" кабинете Павла Петровича: "А Павел Петрович вернулся в свой кабинет, оклеенный обоями дикого цвета" (Тургенев, "Отцы и дети")? Отчего это обои вдруг одичали?

Answer 1

Дикий цвет это стальной или серебристо-серый.

Дикий цвет-слово славянского происхождения,обозначало любой необработанный материал(ткань),серого цвета.

Answer 2

Обои в "изящном" кабинете Павла Петровича были дикого цвета по смыслу они были очень яркими и необычными, а не дословно дикого цвета. В данном контексте слово "дикий" использовалось для описания яркости, необычности и выразительности цвета обоев, а не для обозначения природного цвета, какой-либо живой существа или предмета. Таким образом, обои не "одичали", а были просто очень яркими и выразительными, что соответствует стилю описания, используемому в литературных произведениях.