Question

Ребята, помогите, пожалуйста. Переведите с древнерусского на современный русский следующие строки из былины: Да ко тоей он ко гряз он ко чёрноей, Да ко тою ко берёзы ко покляпыя,

Answer 1

Как у той ли то у Грязи-то у Черноей,

Да у той ли у березы у покляпыя,

Answer 2

Конечно, помогу! Вот перевод данных строк с древнерусского на современный русский:

"Да к твоей он к грязи, он к черной, Да к той, к березе, к полымям."

Обратите внимание, что древнерусский язык имеет свои особенности, и в переводе возможны несколько вариантов, но данная интерпретация сохраняет смысл и общий контекст строки.