Question

Срочно! Даю 30 баллов! В газете "Российский вестник" за 1876 год в одной из статей о животноводстве читаем: "......луга российские дают едкую и хорошую траву...". Объясните парадокс, используя знания этимологии слова.

Answer 1

Ответ:

Луга дают едкую траву, т.е. такую траву, которую охотно едят травоядные животные.

Answer 2

Парадокс в данном утверждении состоит в том, что слово "едкую" применяется для описания положительных свойств травы. Однако, можно разрешить этот парадокс, рассматривая этимологию слова "едкую".

Слово "едкий" происходит от глагола "есть" или "едать" в старорусском языке. Изначально оно означало "что-то, что вызывает чувство горечи или приводит к сильному аппетиту". В данном контексте, когда говорится о траве, "едкая трава" описывает такую траву, которая имеет сильный вкус или вызывает усиленное желание животных ее есть.

Таким образом, парадокс в выражении "едкая и хорошая трава" разрешается, если мы понимаем, что "едкая" относится к вкусовым качествам травы, которая может быть одновременно и хорошей, то есть питательной и полезной для животных.