Question

Скажите пожалуйста если перевести текст русский на украинский знаки препинания одинаковые этих двух языков или отличается?​

Answer 1

знаки препинания остаются те же

Answer 2

Знаки препинания в русском и украинском языках в большинстве случаев одинаковые или очень похожие. Однако есть некоторые небольшие различия в их использовании и структуре предложений.

Вот некоторые общие знаки препинания и их соответствия между русским и украинским языками:

1. Точка (.) - крайний знак препинания, обозначает конец предложения, используется одинаково на обоих языках.

2. Запятая (,) - используется для разделения элементов в списке, перечисления, вводных слов и фраз и др. В большинстве случаев правила использования запятой схожи в русском и украинском языках.

3. Восклицательный знак (!) - обозначает восклицание или выражение сильных эмоций и также используется одинаково.

4. Вопросительный знак (?) - обозначает вопрос и также имеет аналогичное использование в обоих языках.

5. Тире (—) и дефис (-) - используются для обозначения дефисов в словах, а также для выделения важных частей предложения. В этом случае правила схожи, но могут существовать небольшие различия в структуре тире.

6. Кавычки (" ") - обозначают диалоги, цитаты и выделение текста. В основном правила использования кавычек схожи, но в украинском языке также используются «елочки» (« »).

7. Двоеточие (:) - используется для обозначения некоторых структурных элементов текста, а также для ввода прямой речи. Правила использования двоеточия схожи.

Хотя большинство знаков препинания одинаковые, важно помнить, что существуют некоторые различия в структуре предложений и стилистике между русским и украинским языками, что может повлиять на их использование в тексте.