Question

Объясните почему тут ставится запятаю и почему последние 2 слова выделяются ковычками? Неспроста этимология этого восходит, как полагают лингвист к немецкому существительному, ощначаещему *соты, ячейка*​

Answer 1

Объяснение:

запятая ставится, так как тут диепричастный оборот.

кавычки потому что это перевод

Answer 2

Запятая в данном предложении ставится перед словом "как", чтобы выделить придаточное предложение, которое является обстоятельством образа. Это придаточное предложение начинается со слова "как", и оно сообщает информацию о том, как этимология (происхождение) связана с немецким словом. В русском языке при наличии придаточных предложений, выделяющих обстоятельства, принято ставить запятую перед союзами "как", "что", "где" и другими подобными словами.

Относительно ковычек вокруг последних двух слов, это делается, чтобы выделить эти слова и показать, что они являются фразой на иностранном языке. В данном случае, немецкое слово "соты, ячейка" выделено ковычками, чтобы показать, что оно является частью иностранной лексики и, возможно, не является частью общего словаря русского языка.