Question

Найдите в данном отрывке стандарты научного стиля, выпишите их. «Переведите» текст в разговорный стиль: Если точка зрения, сводящая проблему к традиционности, правильна, то по мере вторжения в древнеегипетское искусство реализма канонические методы изображения должны постепенно преодолеваться и заменяться новыми и чертеж должен постепенноприближаться к рисунку. Если же считать, что древнеегипетское искусство на протяжении всей своей истории было «художественным черчением» и никогда не стремилось стать рисунком, то его развитие должно сопровождаться вовсе не угасанием чертежных методов изображения, а, напротив того, их совершенствованием.

Answer 1

Ответ:

Если точка зрения, сводящая проблему к традиционности, правильна, то по мере вторжения в древнеегипетское искусство реализма канонические методы изображения должны постепенно преодолеваться и заменяться новыми и чертеж должен постепенно приближаться к рисунку. если же считать, что древнеегипетское искусство на протяжении всей своей было «художественным черчением» и никогда не стремилось стать рисунком, то его развитие должно сопровождаться вовсе не угасанием чертежных методов изображения, а, напротив того, их совершенствованием.

Answer 2

В данном отрывке можно выделить следующие стандарты научного стиля: 1. Использование условных конструкций "если... то...", что отражает предположения и возможные различные точки зрения. 2. Использование терминов и специфической лексики, таких как "древнеегипетское искусство", "канонические методы изображения", "художественное черчение", "рисунок", которые характерны для области исследования. 3. Употребление грамматически сложных конструкций, таких как "реализма канонические методы изображения должны постепенно преодолеваться и заменяться новыми и чертеж должен постепенно приближаться к рисунку". 4. Использование разъяснительных и определительных конструкций, например, "если считать", "что древнеегипетское искусство на протяжении всей своей истории было "художественным черчением". 5. Выражение обратных и противоположных позиций, "если точка зрения, сводящая проблему к традиционности, правильна, то...", "если же считать, что древнеегипетское искусство никогда не стремилось стать рисунком, то...".

"Перевод" текста в разговорный стиль: Если мы будем считать, что проблема сводится к традиционности, то по мере развития древнеегипетского искусства реализма, старые методы изображения будут постепенно заменяться новыми, а рисунок будет все больше приближаться к чертежу. Но, если мы считаем, что всегда было "художественное черчение" и древнеегипетское искусство не стремилось стать рисунком, то развитие должно сопровождаться не исчезновением чертежных методов изображения, а их совершенствованием.