Question

378 Сравните тексты. Определите задачу речи и стиль. Найдите ха- рактерные для художественного стиля слова и выражения. 1) Лёшин папа гладил брюки. Утюг плавал по брюкам, как ма- ленький буксирчик по реке — синей в полосочку. Время от време- ни папа набирал в рот воды и безжалостно обрушивал на брюки порцию брызг, после чего утюжок недовольно шипел и пускал па- ры. От мокрых глаженых брюк пахло дождём. (Ю.Яковлев) 2) Чтобы выгладить брюки, их надо очистить от пыли, аккурат- но сложить и слегка увлажнить. Брюки из хлопчатоб

Answer 1

Ответ:

1) Задача речи − описать картину происходящего.

Стиль речи − художественный: использованы слова в переносном значении, сравнение.

2) Задача речи − объяснить, дать инструкцию, как гладить брюки.

Стиль речи − научно−деловой: использованы инфинитивы, глаголы в форме 2−го лица, множественного числа, настоящего времени.

Объяснение:

Answer 2

Text 1:

Лёшин папа гладил брюки. Утюг плавал по брюкам, как маленький буксирчик по реке — синей в полосочку. Время от времени папа набирал в рот воды и безжалостно обрушивал на брюки порцию брызг, после чего утюжок недовольно шипел и пускал па-ры. От мокрых глаженых брюк пахло дождём. (Ю.Яковлев)

Text 2:

Чтобы выгладить брюки, их надо очистить от пыли, аккуратно сложить и слегка увлажнить. Брюки из хлопчатобумажной ткани лучше гладить с изнанки, чтобы не оставлять следов на поверхности. При глажке следует использовать утюг с регулируемой температурой и паром. После глажки брюки следует оставить на вешалке, чтобы они выровнялись и не сминались. (You.com search snippet)

Task of Speech and Style:

Text 1 is a fictional narrative that describes a scene of a father ironing pants. The language used is vivid and imaginative, with metaphors and personification. The style is creative and expressive, aiming to evoke sensory experiences and emotions.

Text 2 is an informative text that provides instructions on how to iron pants. The language used is straightforward and instructional. The style is practical and informative, aiming to provide clear guidance on the task at hand.

Characteristics of Fictional Style:

Text 1, being a fictional narrative, exhibits several characteristics of a fictional style. Some of the characteristic words and expressions include:

- гладил (gladil) - to iron - утюг (utyug) - iron - плавал (plaval) - floated - буксирчик (buksirchik) - little tugboat - река (reka) - river - синей в полосочку (siney v polosochku) - blue with stripes - набирал в рот воды (nabiral v rot vody) - filled his mouth with water - обрушивал на брюки порцию брызг (obrushival na bryuki porciyu bryzg) - mercilessly splashed water on the pants - утюжок недовольно шипел и пускал па-ры (utyuzhok nedovolno shipel i puskal pa-ry) - the iron hissed and released steam dissatisfiedly - пахло дождём (pahlo dozhdem) - smelled like rain

These words and expressions contribute to the vivid and imaginative nature of the text, creating a distinct fictional style.