Question

Подберите русские и казахские пословицы и поговорки о совести и качествах человека, в которых она проявляется. Проведите их сравнительно-сопастовительный анализ. Какой вывод можно сделать?

Answer 1

О совести

1. Совесть – не повесть: в архив не сдашь.

2. От человека утаишь, а от совести не утаишь.

3. Платье черненько, да совесть беленька.

4. Есть совесть, есть и стыд, а стыда нет, и совести нет.

5. Как ни мудри, а совести не перемудришь.

6. За совесть да за честь – хоть голову снесть.

7. Деньги потеряешь – можно нажить, а совесть потеряешь – беду узнаешь.

8. Без рук, без ног – калека, без совести – полчеловека.

9. Без совести и при большом уме не проживешь.

10. Совесть без зубов, а загрызёт.

О чести

1. Береги платье снову, а честь смолоду.

2. По заслугам и честь.

3. Честь лучше бесчестья

О вежливости и воспитанности

1. На всякое чиханье не наздравствуешься.

2. Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив.

3. Поклониться – голова не отвалится.

4. Посади свинью за стол – она и ноги на стол.

О справедливости

1. Как аукнется, так и откликнется.

2. Любишь кататься, люби и саночки возит.

3. Око за око, зуб за зуб.

4. По барину и говядина.

5. По Сеньке шапка.

6. Что посеешь, то и пожнешь.

ак богат наш язык! И как мало мы вслушиваемся в нашу речь, речь своих собеседников... А язык-это как воздух, вода, небо, солнце, то, без чего мы не можем жить, но к чему привыкли и тем самым, очевидно, обесценили. Многие из нас говорят стандартно, невыразительно, тускло, забывая, что есть живая и прекрасная, могучая и гибкая, добрая и злая речь! И не только в художественной литературе...

Answer 2

Русские пословицы и поговорки о совести и качествах человека:

1. Совесть - это священный храм, в котором человек один.
2. Совесть не позволяет спать, если что-то сделано не так.
3. Совесть - лучший друг, но худший враг.
4. Совесть есть у каждого, но не у каждого она жива.

Казахские пословицы и поговорки о совести и качествах человека:

1. Адамның ақылы әділет, қолы қызмет, тілі сөз.
2. Адамның жоқшылығы - ойыңдық, адамның бастықшылығы - сөзін ұстап, істін қылу.
3. Жүректің жамандығынан сүйікті әділет туындайды.
4. Адамның белгісі жүрегінде болады.

Сравнивая русские и казахские пословицы о совести, можно заметить, что обе культуры ставят важность наличия совести у человека. В русских пословицах упор делается на то, что совесть - это что-то, что живет внутри каждого человека и является лучшим другом или худшим врагом в зависимости от того, как мы к ней относимся. В казахских пословицах упор делается на то, что качества человека проявляются через его справедливость, усердие, слово, а также то, что белгі - то, что является индикатором качества человека, и находится в его сердце.

Можно сделать вывод, что совесть и качества человека являются универсальными ценностями, которые присутствуют в разных культурах. Важно учитывать различия в акцентах, которые ставятся на эти ценности в каждой культуре, и понимать, как они отражают особенности национальной идентичности.