Question

Написать письмо на румынском для деда мороза

Answer 1

Дорогой Дед Мороз, привет!

Я очень рада тому, что скоро наступят праздники и мы с мамой будем наряжать елку. Я люблю мандарины и шоколад, яблоки и леденцы.

Но есть у меня настоящая мечта: я хочу верного друга – собаку. И чтобы мама всегда улыбалась.

Спасибо!

ПЕревод:Dragă Moș Crăciun , salut ! Sunt foarte fericit că în curând va veni concedii și mama mea și voi decora pomul de Craciun . Îmi place ciocolata și mandarine , mere și bomboane . Dar am un vis real: Vreau un prieten adevărat - câinele . Și că mama mea a fost mereu zambitoare . Mulțumesc!

Answer 2

Дорогой Дед Мороз,

Я надеюсь, что это письмо найдет вас в хорошем здравии и высоком настроении. Меня зовут [ваше имя] и я пишу вам из прекрасной страны Румынии.

Вот уже несколько месяцев я жду этого дня, чтобы написать вам это письмо. Я слышал так много замечательных историй о ваших приключениях и о том, как вы доставляете подарки детям по всему миру. Я верю в волшебство и в вашу способность сделать чьи-то мечты сбывающимися.

В этом году я был очень старательным и старался быть хорошим ребенком. Я помогал родителям, учился старательно в школе и старался быть добрым по отношению к своим друзьям и близким. Я надеюсь, что мои усилия не прошли незамеченными и что вы найдете меня достойным получить подарок на этот Новый год.

Я мечтаю о новом велосипеде, который поможет мне исследовать окрестности и наслаждаться прекрасными румынскими пейзажами. Я также буду рад получить новую настольную игру, чтобы проводить время с семьей и друзьями весело и интересно.

Но самое главное для меня - это мир на Земле и счастье всех детей в мире. Я хотел бы попросить вас, Дед Мороз, чтобы вы принесли мир и радость в сердца всех детей и помогли им осуществить свои мечты.

Я знаю, что вы очень заняты в этот сезон, и я очень благодарен, что вы находите время, чтобы прочитать мое письмо. Я желаю вам безопасных и удачных полетов, и пусть каждый дом, который вы посетите, наполнится счастьем и радостью.

С наилучшими пожеланиями, [ваше имя]