Question

Пояснити значення фразеологізмів Біблійного походження: 1) Скорчити Лазаря 2) Адамові діти 3) Камінь спотикання 4) Перекувати мечі на орала 5) Вавилонське стовпотворіння 6) Сіль землі 7) Каїнова печать 8) Пізнавати за плодами 9) Випити чашу свою 10) Манна небесна 11) Умити руки 12) Вовки в овечій шкурі

Answer 1

Ответ:

Пізнавайте за плодами — людину варто оцінювати за результатами її життя, поведінки, радше ніж вірити першому враженню.

Вислів «Каїнова печать» (Каїнове тавро») вживається як синонім до вислову «тавро зрадника».

Біблійний вислів: «І перекують мечі свої на рала і списи свої на серпи; не здійме меча народ на народ і не будуть більше воювати» (Книга пророка Ісайї, 2,4). У сучасній мові вислів має значення: роззброїтися, відмовитися від войовничих планів.

Фразеологізм Випити гірку чашуВживають цей вислів у значенні «перетерпіти всі випробування, неприємності, довести до кінця важку справу.

Умивання рук — вид ритуального обмивання в різних релігіях, а також крилатий вираз, що означає «усунутися від відповідальності, оголосити про свою неучасть у справі»

Фразеологізм «манна небесна» означає — те, що дається легко, без зусиль. 

Цей крилатий вираз походить з Євангелія: "Бережіться лжепророків, які приходять до вас у овечій одежі, а всередині є вовками хижими" (Матф., 7, 15). Вживається для характеристики лицемірної людини, яка під маскою доброчесності приховує злі наміри*.

Сіль землі — найвидатніші представники певної спільної групи, класу; найважливіша частина суспільства.

Вавілонське стовпотворіння — безладдя, гармидер, при якому люди не розуміють один одного. 

Адамові діти – нащадки Адама, рід людський.

Камінь спотикання бруківка розміром 10 × 10 см, бетонний куб з латунним покриттям із вписаними іменами та роками життя людей, знищених чи переслідуваних нацистами.

Скорчити Лазаря — прикинутися безталанним, нещасним.

Answer 2

1) "Скорчити Лазаря" - це фразеологізм, який походить з Біблії, з оповіді про воскрешення Лазаря. Він означає дуже сильне захоплення, біль або жорстокість, яка призводить до нестерпних страждань.

2) "Адамові діти" - це фразеологізм, який використовується для позначення всіх людей, походження від перших людей, Адама і Єви.

3) "Камінь спотикання" - це фразеологізм, який оригінально вжитий в Біблії в значенні перешкоди, що спричиняє заблукання або падіння. Сьогодні він використовується для позначення чогось, що призводить до помилки або провалу.

4) "Перекувати мечі на орала" - ця фраза запозичена зі Старого Завіту і означає припинення військової діяльності та перехід до мирного життя. Вона символізує кінець конфлікту та початок мирного періоду.

5) "Вавилонське стовпотворіння" - це фразеологізм, що використовується для позначення чогось дуже великого або заплутаного, яке важко розібрати або впоратися з ним. Він посилається на історичну легенду про Вавилонську вежу, яка, за легендою, була будувана так високо, що боги змішали мови людей, щоб вони більше не могли спілкуватися та співпрацювати.

6) "Сіль землі" - це фразеологізм, який означає щось дуже цінне або необхідне, або основне складове частини чогось. У Біблії "сіль землі" використовується для позначення важливості і цінності людини.

7) "Каїнова печать" - це фразеологізм, який відноситься до оповіді про Каїна і Авеля в Біблії. Він означає відтиск або слід преступної або злочинної діяльності, який свідчить про вину особи.

8) "Пізнавати за плодами" - це фразеологізм, який походить з Біблії, з оповіді про Адама і Єву. Він означає визначати або оцінювати щось за його наслідками або результатами.

9) "Випити чашу свою" - ця фраза використовується в Біблії для позначення прийняття своєї долі або перенесення своїх страждань. Це символічне вимовлення щодо пройденого або прийняття підходу Божим припустимім випробуванням.

10) "Манна небесна" - ця фраза походить з Біблії, з оповіді про Ізраїльський народ перебуваючий у пустелі. "Манна небесна" використовується для позначення чогось цінного або неочікуваного, що з'являється в житті людини і задовольняє її потреби.

11) "Умити руки" - ця фраза походить з Біблії, з оповіді про Ісуса Христа і його розп'яття. "Умити руки" означає відмову від відповідальності або намагатися уникнути причетності до чогось негативного або незаконного.

12) "Вовки в овечій шкурі" - це фразеологізм, який означає позірну особу, яка ховає свої хижі наміри або злі наміри під маскою доброзичливості або нешкідливості. Він походить з Біблії, з оповіді про Ісуса Христа, де він попереджає про фальшивих пророків, які можуть прийти до людей з блискучою зовнішністю, але спрямовані проти їхнього блага.