Question

ПОМОГИТЕ СРОЧНООО! Поясніть висловлювання 4-5 речень «Стиль для письменника, так само як фарба для художника, – це питання не техніки, а бачення.» Марсель Пруст

Answer 1

У цьому висловлюванні Марсель Пруст, видатний французький письменник, стверджує, що стиль у літературному творі визначається не тільки технічними аспектами письма, але й власним баченням автора. Він порівнює стиль до фарби, яку використовує художник для створення своїх картин, і вказує на те, що стиль - це інструмент, який дозволяє письменникові виразити своє унікальне сприйняття світу.

Пруст підкреслює, що кожен письменник має своє власне бачення, свою власну індивідуальність, і саме через це його стиль відрізняється від стилю інших авторів. Це визначається не лише технічними аспектами написання, але і тим, як автор сприймає світ, які образи та ідеї він важливими вважає для вираження своєї мислі і почуттів.

Таким чином, висловлювання Пруста підкреслює важливість індивідуальності та унікальності в літературному творі, де стиль є важливим інструментом для виразу власного бачення та власної творчості письменника.

Answer 2

Данное высказывание Марселя Пруста подчеркивает важность стиля в литературе и его связь с индивидуальным видением писателя. Пруст утверждает, что стиль не ограничивается простым владением техникой письма, он отражает уникальное восприятие и внутренний мир автора.

По аналогии с фарбой для художника, стиль в литературе может считаться своеобразным "пигментом" на холсте слов. Как каждый художник выбирает цвета и способы нанесения краски, чтобы выразить свои идеи и эмоции, так и писатель использует свой стиль, чтобы передать свое видение и чувства. Стиль определяет, какие слова, фразы и структуры предложений использует писатель, какие образы и метафоры создает, и как организует текст.

Таким образом, согласно Прусту, стиль в литературе - это инструмент, который позволяет автору выразить свое уникальное видение и искусство, и, как фарба для художника, он является средством для творческого выражения и передачи своего внутреннего мира читателям.