Question

Переведите текст пожалуйста.. es lebte ein alter Mann names Bltterfeld.Er war schon 70 Jahre alt,aber er hatte noch nie ein Heimatstadt verlassen.Einmal bekam er einen Brief von seinem Sohn.Der Sohn bitter den Vater,ihn i Berlin zu besuchen.Und bald fährt der alte Bitterfeld das erste Mal mit dem Zug.Das macht dem alten Bitterfeld großen Spaß.Er schriht mit den anderen Reisenden,öffnet auf jeder Station das Fenster und schaut hinaus.Ales is interessant. Nun liegt zwischen Nümberg und Berlin eine Station,die auch Bitterfeld haißt.Der Zug hält auf dieser Station.Der Schafner läuft den Zug entlang und ruft:"Bitterfeld-aussteigen!"-"Ser höflich",denkt Herr Bitterfeld nimmt seinen Kofer und steigt aus.Da fährt schon auf der anderen Seite des Bahnhofes der Gegenzug Berlin Nümberg ein.Der Zug alt hält wieder läuft der Schaffner elig vorbei und ruft:"Bitterfeld,einsteigen!" "Alles höfliche Leute",denkt Herr Bitterfeld,steigt ein und setzt sich.Da fragt er einen Mitereisenden:"Nur wohin fahren Sie?" "Nach Nümberg",bekommt er zur Antwort.Herr Bitterfeld ist erstaunt."Sie fahren nah Nürnbeg?Und ich fahre nach Berlin.In demselben Abteil!Wunderbar,das nenne ich Technik!"

Answer 1

Жил_был человек по имени Биттерфельд.Было ему уже 70 лет, но он ни разу не покидал свой родной город. Однажды он получил письмо от своего сына. Сын прсил отца, приехать к нему в Берлин. И вскоре поехал старик Биттерфельд впервые в жизни на поезде. И это доставило старику Биттерфельду большое удовольствие. Он пустился в разговоры с пассажирами. на каждой станции открывает окно и осматривается. Все так интересно. И вот. между Нюрнбергом и Берлином. есть станция, которая называется тоже Битттерфельд. Проводник проходит вдоль поезда и кричит;"Биттерфельд_выходим!". "Как вежливо", думаетБиттерфельд. хватает свой чемодан и выходит из вагона. А в это время на другой стороне платформы подходит встречный поезд Берлин_Нюрнберг.Поезд останавливается. снова быстро бежит вдоль него проводник и кричит:"Биттерфельд, на посадку". "Повсюду вежливые люди" думает господин Биттерфельд и садится в поезд. Затем он спрашивает одного попутчика:"Куда Вы едите?" " В Нюрнберг" слышит он в ответ. Господин Биттерфельд поражен. " Вы едете в Нюрнберг? А я направляюсь в Берлин. В этом же купе!. Восхитительно. вот это я называю техникой!"

Answer 2

Es lebte ein alter Mann namens Bitterfeld. Er war schon 70 Jahre alt, aber er hatte noch nie seine Heimatstadt verlassen. Einmal bekam er einen Brief von seinem Sohn. Der Sohn bat den Vater, ihn in Berlin zu besuchen. Und bald fährt der alte Bitterfeld das erste Mal mit dem Zug. Das macht dem alten Bitterfeld großen Spaß. Er schreit mit den anderen Reisenden, öffnet auf jeder Station das Fenster und schaut hinaus. Alles ist interessant.

Nun liegt zwischen Nürnberg und Berlin eine Station, die auch Bitterfeld heißt. Der Zug hält auf dieser Station. Der Schaffner läuft den Zug entlang und ruft: "Bitterfeld-aussteigen!" - "Sehr höflich", denkt Herr Bitterfeld, nimmt seinen Koffer und steigt aus. Da fährt schon auf der anderen Seite des Bahnhofes der Gegenzug Berlin-Nürnberg ein. Der Zug hält wieder, der Schaffner läuft eilig vorbei und ruft: "Bitterfeld, einsteigen!" - "Alles höfliche Leute", denkt Herr Bitterfeld, steigt ein und setzt sich.

Da fragt er einen Mitreisenden: "Nur wohin fahren Sie?" - "Nach Nürnberg", bekommt er zur Antwort. Herr Bitterfeld ist erstaunt. "Sie fahren nach Nürnberg? Und ich fahre nach Berlin. In demselben Abteil! Wunderbar, das nenne ich Technik!"