Question

От какого языка появилось слово ананас?

Answer 1

По-английски, действительно, pineapple. Но в русский язык слово ананас пришло не из английского, а из нем. Ananas или франц. ananas, которое происходит через португ. ananas из языка тупи (Бразилия) anana (по данным словаря Фасмера).

Answer 2

Слово "ананас" происходит от испанского слова "ananas", которое в свою очередь происходит от гуарани – языка индейцев, населяющих регионы Южной Америки, таких как Бразилия и Парагвай. В языке гуарани слово "nana" означает "плод". Когда испанские колонизаторы встретили этот тропический плод в Новом Свете (Америка), они назвали его "ananas", чтобы обозначить его происхождение. Позднее, когда ананасы стали известны и в других регионах мира, название этого фрукта осталось практически неизменным.