Question

в некоторых говорах вепсского языка , есть слово venehlabid. Что означает это слово , если veneh по-вепсски "лодка",labid-"лопата"??

Answer 1

Весло ( я так думаю:))

Answer 2

Словарь вепсского языка (Мария Ивановна Зайцева, Мария Ивановна Муллонен) 1972 год страница 326, статья «meл||a

Answer 3

Язык - сложная система, и понимание значений слов зависит не только от значений отдельных частей слов, но и от контекста, культурных и лингвистических особенностей языка.

Однако, если рассматривать слово "venehlabid" исходя из его составных частей "veneh" и "labid", то можно предположить, что это слово может означать какой-то инструмент или приспособление для работы с лодкой, возможно, что-то наподобие весла или лопаты для управления лодкой.

Однако, без дополнительного контекста и понимания языка, это предположение может быть неточным или неверным. Также следует учитывать, что в разных говорах вепсского языка могут использоваться различные варианты слов и грамматических форм.