Question

Назвіть українських майстрів художнього перекладу​

Answer 1

Україна має численних видатних майстрів художнього перекладу, які вплинули на розвиток української літератури та культури. Ось декілька відомих українських майстрів художнього перекладу:

1. **Борис Грінченко** - видатний український публіцист і перекладач, який перекладав твори Гомера та інших класичних авторів.

2. Володимир Набоков - відомий світовий письменник, який, хоча емігрував до США, активно перекладав класичну російську літературу на англійську мову, включаючи роботи Пушкіна та Чехова.

3. Ліна Костенко - українська поетеса, яка також займалася перекладом літературних творів, включаючи твори Оскара Уайльда та Вільяма Шекспіра.

4. Олесь Бердник - відомий як перекладач класичної грецької та римської літератури, а також французької літератури.

5. Валентина Сердюк - видатна перекладачка, яка перекладала твори таких авторів, як Габріель Гарсія Маркес і Гюстав Флобер.

Це лише кілька прикладів видатних українських майстрів художнього перекладу, які робили значний внесок у розширення літературного канону та обміну культурними цінностями.

Answer 2

На мою думку: Ліна Костенко та Борис Грінченко

Answer 3

Україна має багато видатних майстрів художнього перекладу, які відомі своєю вірною та майстерною роботою. Ось кілька імен українських перекладачів:

1. Борис Лозниця – видатний перекладач літератури, відомий своєю роботою над творами Габріеля Гарсіа Маркеса та інших світових авторів.

2. Андрій Білецький – перекладач творів багатьох класичних авторів, таких як Вільям Шекспір, Джейн Остін та інших.

3. Леся Голоскіп – відома своєю роботою над перекладами сучасних романів, зокрема творами Гаррі Поттера.

4. Юрій Андрухович – крім своєї власної творчості, Юрій Андрухович також відомий як перекладач літературних текстів.

5. Ірина Зенюк – перекладачка, яка працювала над перекладами романів багатьох відомих сучасних авторів.

Це лише кілька імен, існують багато інших талановитих українських перекладачів, які внесли важливий внесок у світ художнього перекладу.